原文:
準保趙很難走?
把水倒在地上,水會往不同的方向流,人生的差別並不壹致。
人生既定,怎麽能總是抱怨自憐。
喝點酒安慰自己,唱首《很難走》,歌聲被喝酒打斷。
心非草木,怎會沒有感情?想說還是說,又想做,不再說什麽。
翻譯
就像把水倒在平地上,水會流向不同的方向,人生不壹致。
人生也是註定的。妳怎麽能邊走邊坐邊嘆氣和悲傷呢?
喝點酒安慰自己,唱首《好難走》。唱歌被喝酒打斷了。
人心不是木頭或石頭。它怎麽會沒有感情呢?聲音會停下來,揮之不去,我不敢再多說什麽。
此詩出自南宋鮑照《摹仿難行》第四篇。表達了人們在門閥制度的壓力下,對世界的苦難所激起的義憤和不平,思想內容與原問題無限契合。
詩歌是突然開始的,然後開始寫水灑在地上,到處流的現象。既沒有波瀾壯闊的景象,也沒有寧靜美好的意境。然而,在這種既不神奇也不神秘的普通自然現象中,詩人突然領悟到了壹種類似的人生哲學。
作者用“水”這個比喻來形容人,而“東西南北”不同方向流動的“水”,正是比較了社會生活中不同情境下的人。“水”的流向是地形造成的;人的情況是由家庭地位決定的。
鮑照(414-466),本名明遠,東海縣(今山東省臨沂市蘭陵縣)人,我國南朝、宋時期傑出的文學家、詩人。
宋元嘉中,臨川王劉義慶曰:“集文士者,必從近也。”鮑照因其詩之美而受到重視,因此被引用為“侍郎史”。元嘉十六年,被宋文帝起用為總秘書兼總秘書。大明五年入前軍,故稱“保參軍”。太史二年,劉子愷起兵反明帝,失敗。鮑照死在亂軍中。
鮑照是宋元時期著名的詩人,與顏延之、謝靈運並稱“元嘉三大家”。他的詩歌註重描寫山水,註重對仗和修辭。他擅長樂府詩,他的七言詩在唐詩發展中起了重要作用。。被譽為“袁家提”的世界,現存的《包沈駿集》代代相傳。鮑照和庾信合稱為“南趙北信”。