2.原文
竹石
鄭燮
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
3.筆記
①竹石:紮根於縫隙中的竹子。曼是壹位著名的畫家，他的竹畫特別有名。這是他題寫在竹石畫上的壹首詩。
②斷言:意思是根紮得很牢，就像咬定青山不放手壹樣。
③生根:生根，生根。
4原來:原來，原來，原來。
⑤破碎巖石:破碎巖石。
6磨:折磨，挫折，磨煉。
⑦罷工:罷工。
8毅力:堅定而正直。
⑨任:隨時奉陪。
主治醫生:妳。
翻譯
竹子緊緊抓住青山不放松，它的根牢牢地紮在巖石的縫隙裏。經歷了千百年的折磨和打擊，它還是那麽堅強，無論是炎熱的夏天的東南風，還是寒冷的冬天的西北風，它都能承受，都會保持堅韌挺拔。
4.簡要分析
這首詩集中表現了竹子堅韌執著的品質。是題詠燕竹的詩，也是詠物的詩。壹開始用“堅持”二字來擬人化巖竹，傳達了它的魅力和它頑強的生命力；最後兩句話進壹步描述了燕柱的性格，歷經無數磨難才長成英俊挺拔的身材，從來不怕被東西南北的強風吹打。鄭燮不僅寫了關於竹子的詩，還把竹子畫得惟妙惟肖。在他的作品中，竹竿很細，葉子的顏色不多，但卻是綠色的，兵權在水墨中，使其巍然屹立，獨樹壹幟。所以這首詩表面上寫的是竹子，實際上寫的是人。作家本人誠實正直，不屈不撓的性格，絕不會向任何邪惡勢力低頭。同時，這首詩也能給我們生活的觸動，在曲折惡劣的環境中戰勝困難，面對現實，如夾縫中的竹子壹樣堅強勇敢，體現愛國者的情懷。