不同:
①葉芝的《當妳老了》是壹首詩；趙昭的《當妳老了》就是歌詞。
(2)葉芝的《當妳老了》是壹首情詩；趙昭的《當妳老了》內涵更豐富，表達了他對當下生活的向往和感受。
③單詞內容有些出入。
附錄:
葉芝的《當妳老的時候》(袁可佳譯)；
當妳老了，頭發花白，昏昏欲睡，
在火邊小憩，請記下這首詩，
慢慢讀，回憶過去眼神的溫柔。
回憶他們過去沈重的陰影；
有多少人在妳年輕快樂的時候愛妳，
崇拜妳的美麗，虛偽或真誠，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上痛苦的皺紋；
我垂著頭，在紅光火爐旁，
悲傷地低語著愛情的逝去，
在頭頂的山上，它慢慢地走著，
壹張臉藏在壹群星星中間。