雨水理論
——為生活在中國大地上的孩子們歌唱。
鄭愁予
第壹段
(雨說:四月已經在大地上等待了很久了...)
期待已久的浦田和牧場。
期待已久的魚塘和溪流
當浦田冰凍了壹個冬天,囚禁了種子。
牧場枯萎了,失去了牛羊的蹤跡。
當魚塘又冷又淺時,遊動的魚就擱淺了
小溪越來越啞,歌也走調了。
雨說,我來了,我要在四月來拜訪地球。
第二部分
我來了,我輕盈地走著,我輕聲細語。
我的愛像絲線壹樣將天地編織在壹起。
我叫每個孩子的小名都很甜很準。
我在這裏,雷電不吵,風不擠。
第三部分
當我靠近時,妳可能知道。
不要開油傘抗拒我。
不要關門窗,放下窗簾。
別忙著穿蓑衣,趕緊戴帽子。
第四節
雨說:我來到地球是為了靠近妳。
我是四月的客人,帶來了春天的洗禮。
妳為什麽不擡起臉讓我吻妳?
妳為什麽不跟著我,踩著我腳步的節拍?
第五節
跟著我踏上浦田的土地,它會像藥膏壹樣濕潤。
去牧場的時候要拍金銀花的新苗。
向池塘周圍跳躍的魚問好。
聽聽習水練的新洗衣謠。
第六節
雨說:我來了,來的地方很遠。
有高聳的山峰和滿天的白雲
我也曾經是個孩子,和妳壹樣愛玩。
然而,我是幸運的。
我在白雲中微笑著長大。
第七節
第壹件事,我想教妳勇敢的笑。
妳沒看見嗎,柳條看見我笑彎了腰。
石獅子看到我時又笑又哭。
燕子看到我時笑了笑,翹起了翅膀
第八節
第二件事,我會教妳勇敢的笑。
當我看到那面旗幟時,它大笑起來。
只要國旗微笑,春天的聲音就會被聽到。
只要妳笑,地球就有希望。
第九節
雨說,我來了,來了就不回去了。
當妳開懷大笑時,我會快樂地休息。
有壹天,妳在吃蘋果擦嘴。
記住,妳嘴裏的甜味是我的祝福。
詞語解釋
滯留:即滯留,滯留不流通。
戴笠(d ǒ uli):遮擋陽光和雨水的帽子。它的邊緣很寬,由竹條夾著油紙或竹葉制成。
suyī:用草或棕毛制成的防雨裝置。
沈默(yρn yγ):聲音幹澀發不出聲音,或者發音低沈不清。
蒂安·pǔ:的田野和花園。
監禁:束縛,強有力的限制。
許ā n r m 4 ng:吵,吵,吵。
嬰兒:包裹嬰兒的布或被子。
ǔ:用溫柔的聲音輕聲說話。
潤如膏(rê n rú yó u gā o):形容土地肥沃;細膩如油,像脂肪塗抹。