空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。盡管春天很美，但眼前的秋景足以讓人流連忘返。
二、“竹樓”
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
壹個人坐在安靜的竹林裏，壹邊彈琴壹邊大聲唱歌。深山密林中無人知曉，只有壹輪明月在靜靜地陪伴著我。
第三，“觀鳥溪”
唐·
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
寂靜的山谷裏，只有春天的桂花無聲地飄落，寂靜的夜裏，春山空無壹人。月亮升起來，月光灑在大地上，驚動了住在山裏的鳥兒，不時在春溪裏歌唱。
第四，“在山裏”
小河的溪水流了不到壹天，河床露出了白色的石頭，天氣慢慢變冷，樹枝上的紅葉漸漸稀少。
彎彎曲曲的山路上沒有下雨，煙霧在茂密的青松中迷蒙，水汽沈重，仿佛要流動，然後是路人的衣服。
京西汩汩流過磷露白石，天氣變冷，紅葉變稀。山路上並沒有下雨，但是綠色的山色很濃，好像濕了人的衣服。
五、《吳欣怡》
最頂端的木芙蓉花的枝頭，在群山中盛開著猩紅的花萼。
壹條小溪的口是寂靜的，沒有壹絲痕跡，它們張開又落下。
枝頭的玉蘭花開在深山裏，花萼鮮紅，紅白相間，十分美麗。峽谷口寂靜無人。隨著時間的推移，它盛開了，花瓣掉落了。