當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 李漁《魚美人》的原作與譯作

李漁《魚美人》的原作與譯作

李漁《魚美人》的原作與譯作

“於美人?春花秋月是什麽時候?是五代十國時期南唐皇後李煜寫的壹首詞。這首詞是作者的最後壹部作品,是壹首生命的悲歌。作者通過對比自然永恒與生命無常的尖銳矛盾,表達了亡國之後人生失敗的悲傷,進而將李漁的《魚美人》原文和譯文帶到邊肖,希望對妳有所幫助!

於美人

李煜

原文:

春秋的月亮是什麽時候?妳對過去了解多少!

小樓昨夜又東風,故國不堪回首明月明。

雕花柵欄和玉磚應該還存在,但朱妍改變了它們。

妳能有多少悲傷?就像壹條向東流的河流。

翻譯:

春花秋月什麽時候結束?往事知多少!

春天的東風從昨夜的小樓吹來,我不忍在月色下回首思念故國。

精心雕刻的欄桿和玉臺階應該還在,只是猩紅的顏色變了。

妳能有多少悲傷?就像壹條向東流的河流。

李玉《幼美》教案

教學目標

1,通過閱讀,按照時間順序,梳理出三個不同時期聽雨的場景。

2.通過對比《聽雨》的三個場景,分析隱藏在文字背後的情感變化。

描述:

這首詩的作者蔣捷雖然生卒年不詳,但他知道自己生於宋元之際,是壹個文人。幾年後,死於宋,隱居竹山。因此,作者在聽雨的過程中截取了三幅具有暗示性和象征性的畫面,感受過去的歲月和現在的處境,生動地總結了自己的曲折經歷,暗示了整個時代的變遷。整個單詞層次清晰,脈絡清晰,所以老師期望學生通過閱讀單詞的不同形式,按照時間順序找出並整理出單詞中作者在三個不同時期聽雨的場景。當我們仔細閱讀這個詞時,這壹時期作者的人生閱歷的下降和亡國之恨接踵而至。於是,老師指導學生反復閱讀課文,在老師的指導下,通過三個聽雨場景的對比寫作,分析並充分感受作者思想感情的變化。

教學重點和難點

1.要點:在初步閱讀的基礎上,通過圈閱的方式,抓住文中有感染力的詞語,感受作者在《聽雨》過程中所表現出的生命體驗的衰落與亡國之恨交融的情感。

2.難點:作者如何用畫面表現自己的家國情懷?

描述:

這是壹個多愁善感的詞。根據八年級學生的年齡特點和認知水平,教學的重點是充分調動學生學習《宋詞》的積極性,運用多種方法,引導學生多方面閱讀課文。大聲朗讀是掌握文本和感受情感的有效方法。在閱讀過程中,引導學生學會圈點,抓住關鍵詞閱讀,感受作者的情感變化。

李玉《幼美》教案

學習目標:

1,認知目標

把握李煜詩歌意象的特點,可以領略李煜詩歌深遠的藝術美和真摯的情感美。

2.能力目標

學習李漁“將抽象的感情形象化”的藝術手法。

3.情感目標

感受李煜詞中亡國之恨,故國之思。

學習理念:

整個詞的學習重點是“讀”和“感”。教師通過對意象特征的整體把握,引導學生更好地探索作者的內心世界,更好地把握詞的感情。

學習過程:

壹、品味鑒賞:

1,讀詩理解情感(是什麽):把握詩歌的情感基調,讀音準。

總結全文的情感

2.追尋煩惱的原因:(為什麽)理解李漁。

3.悲傷的表達:(如何/方法和技巧)

1)味道意象

2)欣賞名句:妳能有多少悲傷?就像壹條向東流的河流。

4.總結:

二、聯想對比:

1)都是東邊的流水。試比較“哦,去問問這條向東流的河,它是否能比朋友的愛走得更遠!”在《於美人》結尾句中有李白在南京壹家酒店臨別的句子。

2)既是孤註壹擲的王子,又是孤註壹擲的文字。《垓下歌》和《於美人》的風格有什麽不同?

第三,收集“悲傷”的句子:

1,剪不斷,理還亂,是悲傷,特別是心裏壹般的滋味。

2,我怕船載不了多少心事。

3、請問閑暇多少,壹枝川煙,滿眼風,梅子黃雨。(賀鑄):

4、胭脂淚,留醉,何時重?自然人長大了就討厭水了!(李偉)

第四,遷移和應用:

1,模仿例題,擬壹個描寫對象,寫壹組句子,要求句子使用誇張、比喻、擬人的修辭方法。

這漫山遍野的桃花開得如火如荼,驚天動地。它是壹幅立體的畫,是壹首無聲的詩,生動地展示了青春。

2.分段練習:以“李玉,我想告訴妳”為題。

附頁:

壹、關於李煜:

1李雨能擅長詩詞書畫,以詩著稱。早期作品多描寫宮廷享樂生活和男女風流韻事,風格柔和。後期描寫鄉愁、亡國之恨和對往昔生活的留戀,表現出強烈的感傷情調,在題材和意境上突破了晚唐五代寫壹個華麗宗師的模式。相傳李煜因在七夕之夜命藝妓唱此詞而被宋太宗的酒毒死,所以此詞成了他的絕命詞。

二、關於單詞的知識:

1.詞發源於隋唐,盛於宋代。是壹種句式各異,音樂和諧的詩體。

2.單詞有固定的框架,句子有固定的數量,單詞有固定的聲音。每個大寫的歌詞都有壹個名字叫詞牌。它可以分為兩部分,稱為“片”或“闕”

3、碑名:於美人:相傳,於美人花與美人虞姬有關。楚漢壹爭,西楚霸王大敗烏江。他聽了圍城,知道突圍難,便勸心愛的妃子另尋活路。於吉堅持要跟隨,拔出劍自殺了。虞姬血染的土地上開出了壹朵鮮紅的花,後人把這朵花叫做“”。後人仰慕虞姬之美,創作詞曲,常以“虞姬”二字為歌名,訴說壹段肺腑之言。“於美人”逐漸成為壹個詞牌名稱。

三、前期評價:

1,前輩致敬李後主的詩:“做人才真是絕世,做君主又窮又倒黴。”的確,作為亡國之君,李後主確實令人心酸,令人扼腕嘆息,但他卻給我們留下了許多驚天地泣鬼神的血淚詩篇,實在難覓其右。唐圭璋的《李後主評論》指出:作為壹國之主,他富貴到了極點;且國亡之後,繁華消退,不堪回首,哀怨到了極點。正是因為他獨自經歷了這種極度的悲喜,他的文學收獲才顯得格外的輝煌和偉大。在歡樂的話語中,我們看到壹朵又壹朵美麗的花;在悲傷的文字中,我們看到了血淚的痕跡。quot

3.王國維《人間詞話》:“尼采指壹切文學,我愛用血寫的人。已故主的話真的是所謂的用血寫的人。

四、相關連接:

1)蓋夏宋

勵精圖治,撼山震天。糟糕的時光不會消逝。不死能怎麽辦?我怕我怕我什麽都做不了!

2)大風歌

風在雲飛中升起,織女在家中回到故鄉。安德魯,戰士總是在尋找!

3)在南京壹家酒店分手(李白)

壹陣風吹來柳絮,鋪子更香了,壹個吳姑娘倒酒,勸我也喝。

我的城市的同誌們是來送我的,當他們每個人都喝幹他的杯子時,我在離別時對他說。

哦,去問問這條向東流的河,它是否能比朋友的愛走得更遠!。

李玉《幼美》教案

教學目的:

1,了解作者相關情況;

2.讀單詞主要靠朗讀;體驗文字的音韻美;

3.了解詞的藝術特征,詞的基本含義和思想內涵,對李煜的詞風有壹定的了解。

教學重點

1.如何分析詩歌的意象和意境,從而把握詩人的感情?

2.提高詩歌鑒賞能力。

教學時數:壹個課時。

教學過程:

第壹,新課程的引入

在中國古典詩歌的寶庫中,有兩顆璀璨的明珠,壹顆是唐詩,壹顆是宋詩。詞最早出現於唐五代,在宋代達到鼎盛。五代最傑出的詩人是李煜。今天我們要學習李玉絕望的話“於美人”。

第二,介紹作者

李煜,南唐李後主,被許多人稱為李後主。他是五代最有成就的詩人。李煜作為南唐君主度過了前半生,過著奢華的生活。詞的主題狹隘,無非是表達宮廷生活,男女之愛,或離別之悲恨。亡國之後的詞作多以思鄉、亡國之恨為主,在藝術上頗有建樹,《美人魚》是其中最著名的壹首。

三、伴著音樂朗誦:學生初步領略文字的意境。

第四,集體背誦

五、品味詩意

1,“春花秋月”本來就是美好的東西。李玉為什麽要他們結束?

春花秋月的確是美好的東西,但是隨著詩人地位的變化,這些美好的東西也會在詩人心中變色。原來,奢靡和奢侈,只能給壹個“囚徒”在“春花秋月”伴著花童夜歌的生活中,增添無限的悲傷。這麽美好的事,不如就此結束。

黑板上加壹句:所有的風景和文字都是感覺,眼睛和前景(真實的書寫)-心中的感覺(想象的書寫)

2.《妳對過去了解多少》中的“過去”具體是什麽意思?

老師的指示:奢華的食物,後宮的美女,君主的榮譽和財富,精神上的喜悅,尊嚴,自由和生存的安全感。

3.寫前六句用了什麽技巧?它表現了作者怎樣的壹種感情?

前兩句對比的是春花秋月的無盡和世間多少“往事”的無常;“小樓昨夜東風”的永恒,與“故國不堪回首”的無常相比較;“雕欄玉砌應猶存”與“朱妍變了”的對比。

永恒的宇宙“當”——“東風”——“應還”

對比技術

人生短暫無常。《往事知多少》《不忍回首》《朱妍變了》

多少愁河無字(永恒與短暫達到統壹)

作為壹個亡國之君,詩人面對事物被改變,興國之夢難以實現時的無限惋惜之情。

4.品味欣賞名句:“能有幾多愁,恰似壹江春水向東流”用什麽方法引導學生思考詞語表達?詩人表達了怎樣的感情?還有哪些詩用這種手法寫憂郁?啟發學生抓住圖像的特點,思考其含義。)

以水比喻憂愁,猶如泉水日夜不息。

作為壹個亡國之君,李煜壹生屈辱,對生活的憂慮和對國家滅亡的仇恨,讓他心潮起伏,憂心忡忡。這種水就像壹條洶湧的河流,壹瀉千裏,壹望無際。

用比喻寫出悲傷的名句,可以啟發學生思考,然後列舉壹二:

白發三千尺,愁似長須。——李白《秋蒲之歌》

壹個姑娘看見了,以為丈夫的愛情就像這桃花壹樣轉瞬即逝,無限的悲傷就像這無盡的水河。——劉禹錫《支竹詞》

悲傷越來越遠,遠方如春水。——歐陽修《走在沙上》

5.關於知識延伸的討論:單詞中出現了兩次“月亮”的意象。“月”這個意象在中國古典詩詞中有什麽特殊的固定含義嗎?啟發學生對所學詩歌進行思考和分析討論。從“月”到“柳”“亭”。

月:想念親人,想念家鄉。

我擡起頭凝視月亮,低下頭,懷舊之情油然而生。

月亮,此時已在海上,天涯* * *上空。

但願人長久,千裏好風光。

秦時明月,漢時明月。

劉:帶著“留”,我舍不得說再見。

回想起當初探險時,楊柳依的風在迎風吹著;現在回到路上,雪花到處飛舞。

誰知道我今晚清醒時在哪裏?楊柳岸有小風和殘月。

長汀:永別了。

亭外,古道旁,草藍。

歸程何處,亭子更短。

秋天的蟬叫得如此淒涼而急促,面對著長亭,正是傍晚時分,壹場突如其來的雨剛剛停了。

第六,總結全詩。

這首《幼美》充滿了悲傷和仇恨的情感色彩,感情深沈而強烈,像壹條洶湧的河流,不顧壹切地要沖出去。歷史上很少有淩駕於刀劍之上的君主敢如此大膽地表達亡國之恨。李漁對這種純情的投入,大概就是王國維出於“赤子之心”的“天真之言”,以至於為此付出了生命。法國作家苗賽說:“最美的詩是最絕望的詩,有些不朽的篇章是純粹的眼淚。”這個詞是如此不朽的作品。

作業:背課文。

李玉《幼美》教案

學術目標

感受李煜詞中亡國之恨,思故國之思。

欣賞李煜詞深遠的意境美和真摯的情感美

解讀李煜詞“形象化抽象情感”的藝術特色

教學理念:

課件以閱讀和欣賞為主,集閱讀、音樂、歌曲、圖片於壹體,形成優美的課堂情境。

課時:壹個課時