作者威爾弗雷德·歐文
把他移到陽光下-
輕輕的觸摸喚醒了他壹次，
在家裏，無人知曉的田野竊竊私語。
它總是喚醒他，即使在法國，
直到今天早上這場雪。
如果現在有什麽可以喚醒他
善良的老孫會知道的。
想想它是如何喚醒種子的，-
壹次，喚醒了壹顆冷星的泥土。
四肢，如此親愛的實現，是側面，
神經飽滿-仍然溫暖-太難
攪拌？
粘土就是因為這個長高的嗎？
-哦，是什麽讓昏庸的陽光辛勞
打破地球的睡眠嗎？
威爾弗雷德·歐文
沐草堂翻譯
把他移到陽光下曬曬，
溫柔的觸摸曾經喚醒了他，
在家鄉，春天，我在耳邊低語。
這總能讓他清醒，即使在法國，
但是在這個下雪的早晨，它沒有來。
如果有人能在這個時候叫醒他，
善良的老孫應該知道。
想想看，它能喚醒種子，
也喚醒了寒冷星球的土壤。
所以這真的值得去做，這個皮膚，這個肢體，
有彈性又保暖，就這麽難恢復？
這就是土壤充滿生命的原因嗎？
哦，是誰讓昏庸的陽光工作，
擾亂地球的睡眠？