宋朝:陸遊
近年來，官員們對薄薄的壹層薄紗感興趣，誰讓我乘車去京都參觀這座繁華的城市呢？
住在小樓裏聽春雨淅淅瀝瀝，壹大早就會聽到巷子深處有賣杏的聲音。
從容不迫地斜著鋪開小紙片，每壹個字都是有條理的，太陽窗下小心翼翼地燒開水、茶，撇去，試著品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白色的衣服，還來得及回到烏巴克湖的鏡子家。
翻譯:
如今，這種情況就像面紗壹樣模糊不清。誰讓我騎馬來京都汙染繁華呢？住在小樓裏，聽了壹夜春雨，明天早上，有人會在壹個深巷子裏賣杏花。
攤開壹張小紙片悠閑地斜寫著草書，又小心翼翼地在小雨初清窗前燒水泡茶撇沫，品嘗名茶。不要感嘆京都的灰塵會弄臟白衣服，清明時節還來得及回殷珊鏡湖邊的老家。
2、鳥鳴溪
唐朝:王維
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯:
寂靜的山谷裏，只有桂花在無聲地飄落，到了半夜更深，壹切都寂靜無聲，像什麽都沒有。
明月升起，光芒四射，驚動了住在山裏的鳥兒。他們不時在泉水邊歌唱。
3.春日
宋:朱
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
翻譯:
春遊陽光明媚，壹望無際的景色在泗水岸邊煥然壹新。
任何人都能看到春天的面孔。春風百花齊放，五彩繽紛，到處都是春天的景色。
4.玉樓春春色
宋朝:宋祁
東城漸漸覺得風景不錯。用皺巴巴的漣漪歡迎客人。
青楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭滿春意。
浮長討厭快感。願意愛妳的女兒，微笑。
為妳飲勸夕陽，留壹夜花間照。
翻譯:
走在東城，感覺春天越來越好，皺皺的水波在船上慢慢晃動。所有的綠柳都在晨霧中起舞，粉紅的杏花充滿了迷人的春天。
總是抱怨人生苦短，樂趣太少，怎麽能因為吝惜金錢而鄙視笑聲呢？讓我為妳舉杯，勸夕陽，請留下來，照耀晚花。
5.春夜喜雨
唐朝:杜甫
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
翻譯:
好雨知道雨的節氣，植物發芽生長是在春天。隨著春風在夜晚悄然落下，它默默地滋潤著春天的萬物。
雨夜裏，田間小路漆黑壹片，只有河船上的燈光獨自閃爍。天剛亮就看著被雨水浸泡過的花，又美又紅，整個錦官城成了壹個花花世界。