過去有狂熱分子，綽號不死之身。落筆震蕩風雨，詩成泣。從此，名聲再也沒有傳過。文采傳承1的非凡價值，會傳播無與倫比。龍舟遲動，獸得新袍。白日來深寺，青雲亦步亦趨。乞求最好的，許下承諾，見我的親戚。我並沒有失去隱居的野心，我都感到屈辱。劇裏講的是惜野，喝酒幼稚。梁園之夜醉舞，泗水之春唱。只有妳心高氣傲，不表露心跡，妳才沒有鄰居。處士和米恒都很帥，元顯的學生都很窮。飯不飽，薏米謗何品。武陵燕蒸地，三危流放臣。幾年前，鵬鳥獨自哭向麒麟。蘇武先回漢，黃公至秦無所謂。在楚辭的第三天，梁牢寫了壹封信。現行法律都用了，誰來解釋這個？秋月下老歌，病在黃昏河畔。不要責怪伯恩，利用它，關心它。
註1 W:深且重。薏苡:壹種多年生草本植物，具有直立的莖、披針形的葉、灰白色的果卵和堅果，稱為薏苡。3:好酒。
從前有壹個自由奔放的人，叫李白，也叫仙仙。見他落筆，風雨哀嘆；看到他的詩，鬼神都感動得流淚了。從此李白之名震動京城，之前的艱難坎坷壹掃而空，被玄宗召入朝廷為翰林；他那驚天動地、催人淚下的詩篇將代代相傳。他陪玄宗劃船到很晚，最後被皇帝賜了壹件朝服。玄宗經常召見李白，他很受歡迎。後來因為被漢奸陷害，被還錢，在路上遇到了我。李白並不掩飾自己的遠大誌向，但在被寵信和被流放的不同情況下，他都能保護自己。我認識他之後，李白理解了我的灑脫，我也欣賞他的大度。我們晚上在梁園喝酒跳舞，春天在泗水唱歌。雖然天賦超群，但毫無用處。道德雖崇高，卻無人理解。雖然智力堪比東漢的米芾，但命運卻像是窮困潦倒的元勛。李白壹定是被生活所迫而去王勇避難的。據說他從王勇收到了壹大筆錢，這真是謠言。但他被流放，漂泊了很久。我已經被災難困擾好幾年了，心裏必然是難過的。蘇武終於回到了寒亭。夏黃公會為秦朝效力嗎？遭受君主的冷遇，李白也寫了壹封信為自己辯護。如果當時事情難以理解，允許李白認罪，那麽現在誰還能向朝廷報告此事？晚年的李白不斷吟詩，希望自己早日康復，多寫詩。不要抱怨皇帝不厚道，要寫信給朝廷了解真相。
欣賞杜甫與李白的友誼，聽到李白被朝廷流放的消息後非常惋惜，於是寫了壹些懷念和贊美李白的詩。這是其中之壹。詩中寫道:“(李白)落筆驚風雨，詩成泣。這兩句壹直被認為是描寫李白的好句子。詩人用高度誇張的手法贊美了李白詩歌強大的藝術魅力。落筆能驚濤駭浪，可見李白詩詞歌賦氣勢磅礴；詩詞能讓鬼神落淚，可見李白詩詞歌賦感人。詩人用精妙的語言贊美了李白傑出的才華，“詩仙”李白的確有資格接受這種贊美。從這裏也可以看出杜甫對李白的敬仰和尊重。