我迷失了方向，我徘徊了。我自己的願望的形象從我的心中浮現出來，翩翩起舞。閃光的影像掠過。
我試圖緊緊抓住它，但它躲開了，並導致我飛走。我追求我得不到的，我得到我不追求的。
解說:翻譯來自冰心。在解釋之前，我再重復壹遍我想強調的:“我求我得不到的，我得到我不求的。”為了便於理解這首詩，對它進行了處理。
首先，第壹段的第壹句和第二句分別對應的是理想和現實。在理想中，我們總是活得太多，高估了自己。當然，現實還是現實，無壹例外沒有任何改變。
第二段，我懷著壹個滿滿的理想開始了自己的旅程，這個理想與現實脫節，或者說與我的計劃背道而馳，就像孫子兵法說的“勝算多，勝算少，但不如無！”
第三段，我年輕有活力，依然堅持自己的想法。當然，正如作者所說，在這條豐富崎嶇的人生道路上，我的理想目標離現實越來越遠。
最後壹句是轉折，也是整篇文章的核心思想:“我求我得不到的，我得不到的。”
在追求的路上，我得到了我從來沒有想過的東西，但本該屬於我的追求，卻像孔子的“陽之高，鉆之強”壹樣難以捉摸。
讀完泰戈爾的詩的整體感受:如果妳遇到了無法改變的事情，試著換個角度和心態去思考和分析，妳會得到不同的結果。
有時候妳的感覺可能真的只是停留在“感覺”上。如果現在的現實讓妳覺得很可怕，試著換個視角和心態，或許就能擁有“山重水復疑無路，柳暗花明又壹村”的美好。我的朋友，妳的微笑價值連城。