2.小君:妳是說作者的妻子王。說到朋友。
3.問:問。
4.返回日期:返回的日期。
5.還沒有:意思是還沒有確切的日期。不不。
6.巴山:又名大巴山，在四川省南江縣北部。(泛指四川東部山區，巴蜀之地)7。夜雨:晚上下雨。
8.秋池:秋雨把池塘灌滿了水。上升，水位上升。
9.何時:何時可能？
10，* * *在西窗剪蠟燭:* *在西窗下剪蠟燭芯。剪:剪去蠟燭花，使蠟燭更亮。西窗，在西窗下。這裏指的是親朋好友聚在壹起談心的地方。蠟燭:蠟燭花。
11，確:副詞。同樣，同樣，還有。代表著壹個小小的轉折點。
12，詞:說話。
13，晚雨時間:表示我在晚雨時的心情。
翻譯
妳問我什麽時候回家，我沒有定歸期；今天晚上巴山下大雨，池子裏全是雨水。妳我何時再相聚，在西窗下夜剪燭火與妳談心，再講今日夜雨的故事？
問題2:《雨夜給北方朋友的短信》全文的內容
(唐)李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
押韻翻譯
妳問我什麽時候回家，但是我還沒有確定日期。
今天晚上巴山下大雨，池子裏全是雨水。
妳我何時再相聚，* * *在西窗燭芯；
今晚給妳說秋雨，我痛苦的思念。
問題3:雨夜寫給北方朋友的詩雨夜寫給北方朋友的詩
(唐)李商隱
六月問是否返回日期還沒有確定。
秋池夜雨漲。
當* * *割斷西窗燭，
但夜雨中的話語。
妳問我什麽時候回家，但是我還沒有確定日期。今夜巴山大雨，秋池雨起。當妳我再次相聚，* * *在西窗剪燭，徹夜長談；今晚給妳講講秋雨，我痛苦的感受。
註意:①蠟燭燃燒時間過長，會造成燃燭現象，即火焰跳動，需要剪斷燈芯保持燭苗不動。
這是李商隱家喻戶曉的抒情短章，是詩人寫給北方妻子的。當時詩人被秋雨阻擋，滯留在京巴地區。他的妻子從家裏寄來壹封信，詢問返回的日期。但由於秋雨連綿，交通中斷，無法確定，所以回復:君問返回日期未定。這句話有問有答，跌宕起伏，透露出詩人對身在異鄉，歸期未定的憂慮。詩人與夫人王先生，情深相系，總盼望早日回到故鄉，與夫人坐在西窗下，隔著燭光，聊到深夜。這個時候，我只能苦苦思念。詩中只有四句話，場景卻與現實融為壹體，既包含了空間的往復對比，又體現了時間的循環跳躍。“怎麽辦”是想象的詞，想象來自真實的場景。於是第二句的晚雨就成了想象的話題，自然就成了“拒談晚雨”這樣巧妙的詩句。
李商隱的愛情詩大多典雅、華麗、深沈、曲折。這首詩，唐詩壹萬首，題目是《夜雨寄內》，“內”的意思是“我的妻子”，指我的妻子。詩人在巴山雨夜思念妻子，滿懷深深的鄉愁。詩人用平實的語言寫出了他對妻子的深情和善良。全詩構思巧妙，自然流暢，跌宕起伏。
這首詩寫在巴蜀是毫無疑問的，但發這首詩的先生是誰呢？這是不同的。唐詩《萬首》的題目是《夜雨》。馮註:文字淺淺深情，發自內心。但是集中郵件裏的詩都不清楚，應該還是‘寄北’。因為商隱的妻子死於大中春夏之交，所以馮的《普》和張謇都認為商隱在大中(848)有壹次短暫的巴蜀之行，其間寫下這首詩，送給北方的妻子。岑認為《玉溪年譜註》中不存在所謂的巴蜀之旅。劉和於的《解集》也把巴蜀之行稱為謬誤。在《如何理解李商隱的詩》壹文中，認為這首詩是商隱由歸桂林時，久居此地的荊、巴於夏秋之交的中前期所作。劉、於在《解集》中認為，唐詩中的巴山泛指今四川境內的山...但未必特指巴東縣南部的大巴山或巴山。這種詩意顯然是長期滯留，沒有壹天可以返回，和那些被滯留在途中的人不同。.....當是北京朋友寫的作品，真的很難考，講的是幕後。這首詩寫於壹個秋雨綿綿的夜晚，文字樸實，但語氣親切自然，飽含深情，十分感人。且景物相生，所有景物詞均為感傷詞，厚重深刻，意長韻長。《唐詩之林評》中引用李夢陽的話說:唐詩如貴子，風流飄逸，所以信。《玉溪生詩》雲:見勢即止，明精微，玉溪是壹流的濃度。《唐詩萬句選》:婉轉纏綿，蕩漾。
南宋洪邁編著的《唐詩壹萬首》中，這首詩的題目是《夜雨》，意思是這首詩送給妻子。從詩中的“巴山”二字來看，這首詩寫的是巴蜀之地。李商隱曾申請入川，擔任東川節度使劉忠穎的幕僚。時間是唐玄宗六年(公元852年)。今年之前，李商隱的妻子去世了。註釋《李商隱詩集》的阿清朝人馮昊認為，詩的題目不應改為“寄內”(因為“寄內的詩都是未知的”)，而內容是“寄內”。為此，他把詩歌的寫作時間提前到了兩年(公元848年)。據馮昊考證，李商隱是這壹年廣西(今桂林)鄭亞的幕府。鄭亞被政敵陷害，被貶為跟隨州刺史。李商隱沒有去周迅，而是由水路去了長沙，第二年回到長安。馮昊認為，李商隱在歸途中曾“漫遊江漢，往返巴蜀”，並“在巴蜀之間進行了壹次水陸之旅”> & gt
問題4:初壹《雨夜給北方壹個朋友的字條》這首古詩是什麽意思？雨夜給北方朋友的壹封短信_李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
妳問我什麽時候回家，但我不能確定回家的日期！此時我唯壹能告訴妳的是，這無盡的晚雨，滿是秋池。如果有壹天，我們會壹起坐在家裏的西窗下，* * *剪蠟燭花，在今夜的夜雨中互相傾訴思念。