(1)秋田黃稻熟，農民午睡看秋冠。
稗子的粗織寒露，悄悄打濕我的衣袖。
(2)秋天水稻成熟時，午睡看秋冠。
草寒露，我袖濕。
第二名:作者:皇帝同治(女)/中文原文翻譯:安思揚
(1)現在是春天和夏天，俯瞰群山，
古風今猶在，白衣掛山前。
(2)春去夏回，遠眺香居山，
古風今猶在，白衣掛在山前。
第3名:作者:柿本人馬璐/中文原文翻譯:安思揚
(1)深山野雞尾長，深秋夜涼。
長夜不如長尾，壹個人睡很疼。
(2)山雞尾長，秋夜涼。
夜更長，孤眠悲。
第4名:作者:山部明石/中文原文翻譯:安思揚
(1)溜達出了天子鋪，悠閑地仰望遠方，
富士山是白色的，大雪漫天飛舞。
(2)步出天子鋪，悠然望遠方。
富士山又高又多雪。
第5名:作者:猿丸醫生/中文原文翻譯:安思揚
(1)山和森林在哪裏？到處是霜和紅葉。
突然，我聽到悠悠球踩在鹿鳴身上的聲音，這讓我更加難過。
(2)深林更密，霜楓遍地。
喲，喲，踩著鹿鳴，我為秋天感到悲傷。
第六作者:鐘賈誌/中文原文翻譯:安思揚
(1)宮院橋欄桿上的霜是白色的，讓妳晚上更有感覺。
牛郎織女今日相會？宮橋和鵲橋遙相連接。
(2)宮橋霜白，夜星光燦爛。
牛郎織女再見？宮闕橋連通。
第7名:作者:阿部忠坤/中文原文翻譯:安思揚
(1)仰望夜空，天高雲淡，明月當空。
回首春日野，李三山上的月亮更亮，對家的思念像雲壹樣長。
(2)目之所及，長夜漫漫，藍天捧海，明月高懸，
回首我的家鄉春日野，李三山上的月亮很圓。
(3)舉目望天，皓月當空。
想想春日野，李三* * *陳涓。
第8名:作者:Xi篆大師/中文原文翻譯:安思揚
(1)介安隱居在城東南，過著悠閑的生活。
但是，我聽到了謠言，戀愛分手，逃到了宇治山。
(2)在捷安城東南方，安靜閑適。
但我聽到了謠言，逃到了宇治山。
第9名:作者:小野町(女)/中文原文翻譯:安思揚
(1)春風又下雨了，花兒又開始雕謝了。
迷失在過去，我不覺得美沒了。
(2)春雨風雨不斷，花開花落。
在對過去的沈思中，美漸漸淡去。
宋10:作者:蟬丸/中文原文翻譯:安思揚
(1)出名在眼前，人在摩肩。
再熟悉，重逢也還是在這個山口。
(2)人們遇到阪口隘口，就搓著肩膀。
不管認識不認識，都會再遇到這個山口。