這句話出自俄羅斯作家巴爾蒙的《抑郁之舟》。他是俄羅斯象征主義詩人、評論家和翻譯家。他從中學開始寫詩，早期作品深受涅克拉佐夫的影響。我大學期間和布爾什維克走得很近，後來因為不了解十月革命，流亡法國巴黎。在他看來，詩人的極限是“無限的”，他的思想是“非理性的”。克服黑暗的“太陽”和不斷移動的“風”的主題貫穿於他的創作中，他詩歌中的意象常常給人壹種躁動不安的感覺。
原詩的中文翻譯:
痛苦之舟(王譯)
黃昏。海邊。風的悲傷。海浪發出雄壯的叫聲。隨著風暴的臨近，黑色的小船毫無魅力地撞上了海岸。
沒有幸福，純粹的魔法，苦悶的小船，不安的小船被拋離海岸，在風暴中掙紮，尋找光明的夢宮。
順著海浪的意圖，我沿著海中漆黑的沙灘疾馳。朦朧的月色環顧四周，月下滿是憂傷。隨著月亮的光輝，靈魂遇見了月亮，在微風中輕輕搖曳，愛上了死亡。
我的朋友，我們都累了，我的快樂！歡樂中必然有悲傷，就像藏在花裏的毒蛇。誰懷著疲憊的靈魂，像半睡半醒的幻想壹樣閃爍？誰會像顛茄壹樣開放——妳還是我？