花兒在下壹壺酒,沒有朋友,獨飲。
舉起我的杯子,我邀請明月,明月帶給我它的影子,讓我們成為三個人。
明月不知飲酒,身前影子在後。
我不得不和他們打成壹片,享受春天的快樂。
我唱的歌是光明而流浪的,我舞的是漂泊前的影子。
醒來壹起開心,醉後各自散去。
我願意和他們永遠在壹起,忘記友誼的傷害,就像銀河的銀河。
給…作註解
獨飲:獨飲。解決方法:是的,我明白。威爾:凱,還有。徐:應該
應該。春天:當春天的夜晚最美好的時候。
無情:忘記自己的感情,忘記這個世界。階段:見面。苗(倒數):高遠。韓雲:銀河。
簡要分析
詩人李白,誌存高遠,未遇才情。他的政治理想無法實現,孤獨苦悶。但面對黑暗的社會現實,他不沈淪,不汙染,始終追求自由,向往光明。在他的詩歌中,有許多贊美太陽和吟詠明月的作品。這首詩介紹了明月為知己,表達了她對月亮的感情。
詩的開頭用“壹壺酒”“沒有相親”直接表達了孤獨和壓抑的感覺。詩人內心的孤獨感無法消解,便以明月為知己,邀明月共飲。還把自己當成知心伴侶,和他發生關系。但“月亮不喝水,我的影子空虛地給我貼上標簽;."這突出了詩人的孤獨感。阿清人孫鑄說:“題書為己,詩偏喚三人。月影伴說,反復探索,變得越來越獨特了。”(《唐詩三百首》卷壹)由於世人認識的朋友不多,詩人只好在壹輪明月和壹個身影的陪伴下,在合照中對著月亮唱歌跳舞,以驅除內心的苦悶。再者,我們總會和明月影結成忘年交,在遙遠的世外桃源相遇,相約而行。這充分表現了詩人對骯臟現實的不滿和對光明自由的強烈渴望。
全詩構思新穎,想象獨特,動靜相宜,深情感人。
不同學者的評論
沈貴玉:脫口而出,那是純粹的天性。這種詩不好學。(《唐詩》)
Aisingiorro?李鴻:這是古往今來壹種奇怪的興趣,妳可以從妳的眼睛裏得到它。雖然妳窮困潦倒,但妳永遠不會心胸寬廣。陶潛雲“揮杯勸孤影”是李白詩歌的淵源。(《唐宋詩詞》)
(清)孫鑄:題《都都》,詩偏向三人。月影伴說反復探索越來越獨特。(《唐詩三百首》)
(宋)劉·:(“把我的影子帶來,讓我們三個”的句子)在古代沒有這種事。(最後壹句)所有的關、海關都要這樣結算。(引自《唐詩別集》)
鐘星:我很無奈,但是我想出了好東西,好東西,好話。又有雲:(五六句)似諷月。我真的很開心,太棒了!精彩!“無情遊”這個詞是壹個捷徑。(唐詩回歸)
譚:妙就妙在實行三人計算。(5、6句)要知道事實和感受,這樣的伴侶是不孤獨的。(唐詩回歸)
張翔得:月亮先出現,然後影子出現,“月亮的影子”這個詞相互重疊,這是壹個朱利安。天上的月亮,杯裏的影子,壹個人喝酒的人,映成三個人。從沈默做到這麽多精彩,真的是神仙筆。(《唐詩三百首劄記》)
李嘉瑞:施立的詩“直到,舉起我的杯子,我問明月,給我帶來我的影子,使我們三個人”被東坡反復使用,他喜歡他的造句工作。青看了《南史·沈青傳》後說:“我每次走在鄉下,都會和馬成三,沒有人會和馬成二。”李白的詩幾乎都是基於此。但是,清語不如施立的妙耳。(《停雲亭詩》)
現代翻譯
花中間有壹壺酒。
自飲沒有相親。
舉杯邀天上明月,
加上自己的身材合成三個人。
可惜嶽明不知道喝酒的樂趣。
影子也白白陪著我。
暫且以明月和圖為伴,
吃喝玩樂,春夜正盛。
當我歌唱時,月亮似乎在徘徊,
當我跳舞時,影子無序地擺動。
當我們醒著的時候,我們壹起做愛,
醉酒之後,是自己的分散。
願意永遠做健忘的朋友,
未來在茫茫星河中相見。?