北五裏，嶽縣永之山，玉銅豐富，獸富麋，鳥白白凈。金水⑤流出，東南流入分水。其中，有許多魚，它們的形狀像儵⑥還有紅林⑥，其聲如罵⑧，其食不驕⑨。
給…作註解
①縣內永石山:即縣內永石山，山名，即山西省太原市西南部晉祠西山，壹座龍山。
(2)呂:動物的名稱，意為黑色的母羊。
③翟:長尾巴的野雞。
4白色:這種鳥的名字，也就是柏寒。
⑤晉水:水之名在今山西。
⑥ ⑥:魚名，16厘米長，銀白色。
⑦林:同“鱗”指魚鱗。
8.罵:大聲吼。
⑨驕傲:壹個“騷”字，指狐臭。
翻譯
邵陽山北五十裏有壹座山，名縣永善。這座山的山頂有大量的玉石，山腳下有豐富的銅礦。山上的野生動物主要是山驢和麋鹿，棲息的鳥類主要是白寨鳥和柏寒鳥。金水發源於此山，流出山澗後向東南流，匯入分水。晉江的魚很多，形狀像魚，有紅色的鱗片。他們時不時會發出責罵的叫聲。如果人們吃這種魚，他們可以治療狐臭。