がH . D
卷起它，大海-
豎起妳的松針！
把妳那堆松針
把它扔到我們的石頭上，
把妳的綠色扔給我們-
用冷杉樹葉的漩渦覆蓋我們！
(趙壹恒譯，選自《美國現代詩選》)
做出贊賞的評論
這首詩是20世紀初興起的意象派詩歌最具代表性的作品。它的作者，美國女詩人西爾達·杜麗特爾是意象派詩歌的先驅之壹。
龐德說:“意象主義的要點是圖像不是用來裝飾的。圖像本身就是語言，圖像是公式化語言之外的道。”這裏的“道”字，我認為是關於意象派的發現，無疑給僵化的詩歌帶來了“福音”，找到了最好的、最本質的詩歌語言。龐德的說法有壹定道理。自意象派以來，現代詩歌已經走出了“...19世紀的被動、半融化、柔和、空洞的基調。
在H.D .的作品中，松樹與大海、山仙子與大海、綠樹的融合，直接將詩人的感受全方位呈現出來。沒有明喻，沒有象征，沒有描寫，沒有說教，而是直接喚起形象，使整個作品融為壹體。短短的幾行字，突然浮現在讀者的感知中，這首簡潔、直接、強烈的詩，真的構成了意象派最完美的作品。
1960年，H.D .因其對美國現代詩歌的貢獻獲得美國文學學院詩歌功勛獎章。
(林莽)