布萊克[英
我們在田野裏快樂地漫步，
品嘗夏天所有的驕傲；
直到我看到了愛情之王
隨著陽光漂流。
他在我頭發上插了百合花，
鮮紅的玫瑰在我的額頭上打結；
他帶我穿過他的花園，
那裏充滿了他金色的快樂。
我的翅膀沾滿了五月的露水，
費伯點燃了我的歌喉；
他突然用鐵絲網網住了我，
他把我關在他的金籠子裏。
他喜歡坐下來聽我唱歌，
唱完之後，妳和我壹起笑啊笑。
他將展開我金色的翅膀，
嘲笑我為什麽失去了自由。
(查·梁錚譯)
世界上有很多人掉進了“愛”的河裏，產生了那麽多色彩斑斕的愛情詩。可是有誰想過，人為什麽要愛，愛是什麽時候產生的？布萊克的這首詩告訴我們，因為有壹個愛情之王，只要他的屏風被抓住，誰也逃不掉。
壹個先鋒詩人，他的構思自然是很有突破性的。這首詩沒有寫我們相遇時的纏綿，離別後的苦澀思念，也沒有寫我們愛著、被愛著、不愛著時的酸甜苦辣，而是抓住了我們不知不覺成為愛的囚徒時的感受。
詩人並沒有引申出“丘比特之箭”的古語，而是想象著當他在大自然的懷抱中快樂地漫步時，遇到了愛情之王，愛情之王給他戴上百合和玫瑰，然後領著他在自己的花園裏漫步。當他沈浸在這五顏六色的花中時，愛情之王用壹張絲網抓住了他，然後嘲笑他。他為什麽會戀愛，失去自由？多麽奇特的想象，多麽強烈的感染力！誰讀了這首詩卻沒想到會見到愛情之王本人？
評論家們曾說，布萊克的壹些作品因使用神秘的象征而晦澀難懂，尤其是他的後期作品，如長詩《四神》，其中有壹個獨特的象征和神話體系，令讀者困惑。但是，我們不能不承認，在這首歌裏，詩人只是運用了象征手法:插在頭發裏的百合，系在額頭上的玫瑰象征著愛情；“有壹個滿是他金色歡樂的花園”象征著愛情生活的甜蜜幸福；而那塊絲網象征著兩顆心碰撞的時刻——此時，戀人墜入愛河。
在這裏，無論是想象還是象征，都蘊含著作者對生活的深刻體驗和細致觀察，所以才能如此生動，如此感人，換來的是感人至深的藝術感染力。