給…作註解
(1)興:喚起感情的意思。這是對詩歌的隱喻。
(2)觀:觀察和了解世間萬物，地球萬物。
(3)群體:合群。
(4)怨恨:諷刺上級，怨而不怒。
(5)you(r):近。
翻譯
子曰:“學生為何不學詩？詩歌可以激發情感，觀察社會，結交朋友，抱怨不公。妳可以侍奉近處的父母，可以侍奉遠處的國王，可以知道許多飛禽、動物、植物的名字。”
閱讀理解
這是對詩歌社會功能的最高褒獎。
現代詩歌批評所津津樂道的認知、教育、審美三大功能，其實都能在孔子的這段話中找到自己的位置。
正如我們在《紀》壹章中所說，在孔子的時代，《詩經》只是壹部包羅萬象的百科全書。因此，聖人不僅告訴他的兒子孔鯉學習詩歌禮儀，而且再次呼籲所有的學生學習詩歌。
正是由於孔子的大力倡導和親自編輯，《詩經》才成為詩經，成為儒家重要經典之壹。也正是在這個基礎上，《毛詩序》中有壹段著名的、比較熱情的頌詞:
“故是得失，動天地，感鬼神，不近詩。前王曾是夫妻，孝順，關心，教育，移風易俗。”
如果誰還不明白《詩經》為什麽會成為“經典”，讀過孔子的這段論述和《毛詩序》的贊美，那就應該明白了。