原文:
12月28日，蒙恩負責給校水部成員黃州應永大使助理授牌。
作者:蘇軾(宋)
寫了壹輩子也累了，名聲也沒丟過。
馬改日還，城東無戰事。
退官彭澤，窮無酒，有妻於圭維莫病。
我可以嘲笑睢陽的老本行，去江西投資。
註意事項:
堡壘改天還:用《淮南子》中“壹座堡壘丟了”的典故來說明禍福相依，前途堪憂。
城東不打雛:以唐《城東父老傳》故事，賈昌因好鬥雞，深得玄宗寵愛，被封為“五百子之首”。當時盛傳小孩子不需要認字，鬥雞會贏學習。
在最後壹句話之後，作者寫道:“玉子被送進了監獄，乞求用官銜來贖回。我在漳州管酒。”睢陽總指蘇軾的弟弟蘇轍，兒子是蘇轍的字。
作者:
蘇軾(1037 ~ 1101)北宋文學家、畫家。字子瞻，又字何忠，名曰東坡居士。梅州眉山(今四川眉山)人。公元1057年(宋仁宗嘉祐二年)，他和弟弟蘇轍雙雙考中進士，封他為鳳翔府府知縣判官，並稱史館。公元1079年(元豐二年)，得知湖州，被貶為欽差禦史。次年被貶為黃州團練使，建在東坡，在那裏成了俗人。公元1086年(哲宗元佑元年)回朝，為中國書法家，翰林學士，知識分子專利。公元1094年(邵聖元年)，再次被貶為第壹王朝，被貶至徽州、儋州。公元1100年(傅園三年)，他被召回北方，次年死於常州。蘇軾詩、詞、文、書、畫樣樣精通，是北宋文壇繼歐陽修之後的領軍人物。古文方面，是“唐宋八大家”之壹；作為傑出的詩人，他開拓了豪放的詞風，與辛棄疾並稱為“蘇辛”；在詩歌上，他與黃庭堅並稱“蘇黃”；書法上與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。作品有《東坡七集》、《東坡樂府》等。今存《東坡全集》150卷。
背景:
蘇軾於公元1079年(宋神宗元豐二年)被敵黨陷害，在湖州任太守被捕，被送進禦史臺監獄。130天後，他被任命為水利部黃州應永的助理特使。“我們就是這種狀態安置的，不準簽書，不準做生意。”這是他出獄後寫的壹首詩。
贊賞:
第壹副對聯說他以言惹禍，名聲有害，語言含怒。蘇軾以壹種戲謔和諷刺的手法寫出了自己“道大而容，才高而諱”的處境。蓮元借助賈昌的故事，含蓄而明確地表達了對阿士小家子氣的鄙視，表明不會改變他的氣節。