壹個
醒醒！太陽驅散了星星，
夜晚逃離空氣，
輝煌的金箭，
射殺了蘇丹的高玲。
十二
樹蔭下有壹卷詩集，
壹枝酒，壹點幹糧，
有妳在這片荒地上和我壹起唱歌-
荒原，啊，是天堂！
十七
天地都在逆著旅途遊蕩，
白天和黑夜是反向旅程的入口。
多少蘇丹和榮耀，
我沒待多久，就匆匆離開了。
28
我也學會了播種智慧的種子，
親手培育它，它會漸漸變綠；
現在我收獲了-
只是“來如流水，去如風。”
六十八個
我們是壹群移動的幻影，
繞著這個燈籠走來走去，
在午夜時分，
在魔術師手裏點燃它。
七十二個
人們說天宇是壹個蓋盆，
我們在這裏爬行生存和死亡，
不要舉手求他憐憫-
他不能像妳我壹樣移動。
七十七個
我知道:無論是在愛中燃燒
或者生氣燒死我，
妳可以在這個茅店捕捉到壹閃而過的“真光”。
總比在寺廟裏出家強。
來源詩人(www.cnpoet.com)原作:poet.com/waiguo/uk/fitzgerald.htm