給…作註解
(1)大江:長江。在古代，“江”指長江，“河”指黃河。(2)淘:洗。(3)老基地:黃州古城堡，想必是古戰場遺跡。過去遺留下來的營地。(4)周郎:周瑜(175-210)，廬江(今安徽廬江)舒縣人。東漢末年，吳棟名將，因其英俊的外表被稱為“周郎”。周瑜精通軍務，氣質不凡。江東壹直有“宋若錯，必管之”的說法。公元208年，在周瑜的指揮下，孫、劉聯軍在赤壁用火攻擊敗了曹操的軍隊，也奠定了三分天下的基礎。210年，周瑜病逝，年僅36歲。(安徽廬江有其周瑜墓。)(5)雪:波浪的比喻。(6)想得遠:形容想得遠。(7)小喬:喬玄最小的女兒，生來月閉羞花，琴棋書畫樣樣精通，是周瑜的妻子；姐姐大喬是孫策的妻子。她有沈魚落雁的樣子，真正的美。(8)英發:帥氣爆發。(9)羽扇用絲帶毛巾:用手搖羽扇，戴上絲帶毛巾。這是壹個古代儒家將領的裝束，字形容周瑜從容儒雅。黑絲巾:古代用黑色絲帶織成的頭巾。(10):此指曹操的水師戰船。掛，掛桅桿。槳，搖船用的槳。(所謂，物是也；所謂強虜，人也。自古以來就有“苦幹”與“苦幹”之爭。記得在這節課上，老師也分析了這兩個詞。對於不同的版本，就看編輯的喜好和個人理解了。沒有對錯之分。這兩個詞在這裏都是對的，大家可以根據自己的理解來用，但是考試的時候最好按照課本來用。在我看來，有爭議的東西出現在試卷上是要謹慎的。現在的人都是靠“教”來教的。(現有教材為《陸璐》《盧強》)(11)家國:這裏指的是老地方，當年赤壁的戰場。指古代戰場。法華:灰色的頭發。華:《現代漢語詞典》字讀作華(兩個聲調)，有白的意思。古代沒有“華”字，只有“華”字，有其古之義，於是就有了“華”字，但在更早的壹些文言文或成語中，我們沒有看到“華”字，只有“華”字。這裏是通用詞“花”。(13)生活:現有版本面向世界。(14)尊:同“尊”，酒杯。(15)朱:(古人祭奠)把酒倒在地上祭奠。這裏指灑酒酬月，寄托感情。註:壹尊桓江月，古時候“桓”字的讀音是Hu á n，其實即使到了現代，還要早壹點——比如1960年代，只有壹個讀音，普通話沒有“hái”的讀音。也就是說，當用於“歸還”時，讀為“huán”，當用作“或”和“的意思時，仍讀為“huán”。其實古詩詞中並沒有“或者”和“的用法。“嗨”的發音最早出現在明清小說中。比如《紅樓夢》第五十回:“他其實花的時間比建這個園子還多”。另外，即使在《壹尊把月亮還給長江》中，“還”也不是壹尊容易讓人聯想到現代人的“更”把月亮還給長江的雕像(“還”有“越來越”的意思)。試想，“人生如夢”，壹座雕像如何更“美”？這裏的“歸”就是“歸”，不是壹個人的歸，而是壹個人“思”的歸，從夢中歸來，醒來。杯裏還有酒，何不共度壹個月？在許慎的《說文解字》中，“歡”(繁體字為“歡”)的讀音只有壹個:卷的第二部分是“歡”。遠離喧囂。家家戶戶都關心他們的關切，它被剪成“huán”。註:其他版本。拍岸破岸，命也是人的命。
翻譯
不歸之河，歷史悠久的浪漫人物。
後世書法作品
長江向東流。千百年來，所有才華橫溢的英雄都被滾滾長江的波濤沖刷。所以，大本營是在西方，人文是和三國周郎赤壁。在舊營的西邊，人們說它是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。陡峭凹凸不平的巖壁直插雲霄，驚濤拍岸，卷起千層雪般的浪花。如畫如山，壹時有多少英雄！祖國的國，那個時期該有多少英雄啊！回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。試想，周公謹、小喬剛剛結婚，而周公謹卻威風凜凜。手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。手拿羽扇，頭戴藍絲頭巾，曹操的無數戰船在歡聲笑語間，在煙與火中燒成灰燼。故國賦格，多情應笑我，早年生活法華。遊蕩在故國(三國)戰場，妳要笑我太多愁善感，過早生出白發。人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。人的壹生就像做了壹場大夢，那就給江上明月壹杯酒，和我壹起醉吧！編輯這壹段的想法和感受
表達了詩人對歷代英雄的無限懷念和敬仰，以及對自己坎坷人生的感慨。“人生如夢”，以沈郁的方式表達了詩人對自己坎坷人生經歷的無限感慨。“壹尊長江上回月”，借酒抒情，思今昔，感苦悶，是全詞的結尾。