無數的竹筍長滿了整個森林，柴門秘密地保護著行人。
見面會必須以竹制人，絕不會以怒迎客。
翻譯
無數的竹筍布滿竹林，
不僅堵了柴門，還堵了路。
走在新竹欣賞竹林的人，
我來這裏很生氣，但我不歡迎他們。
做出贊賞的評論
無數的竹筍長滿了竹林，不僅堵了柴門，也堵了路。那些踩著新竹來享受竹林的人，來找我就生氣，不受歡迎！
寫出詩人對竹子的愛！
竹石清。鄭燮
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯
竹子緊緊抓住青山不放松，它的根牢牢地紮在巖石的縫隙裏。經歷了千百年的折磨和打擊，它還是那麽堅強，無論是炎熱的夏天的東南風，還是寒冷的冬天的西北風，它都能承受，都會保持堅韌挺拔。
做出贊賞的評論
這是壹首題詩，題在作者自己的《竹石圖》上。在贊美嚴竹的堅韌中，隱含著作者蔑視世俗的堅韌。
詩的第壹句:“咬定青山不放松”，首先，壹根參天的竹子牢牢抓住青山縫隙的形象呈現在讀者面前。壹個“咬”字象征著竹子。“咬”是壹個需要力量的主動動作。既描繪了竹子攀附青山的情景，又表現了竹子不畏艱難、與自然抗爭、頑強生存的精神。繼上壹句之後，第二句“植根於碎巖”，告訴我們，竹子傲然屹立於青山之上的根基，在於它深深植根於碎巖之中。鄭板橋的詩和畫中的竹子往往與“石頭”密不可分。有時候，石頭構成了竹子的對立面，比如“畫壹根竹枝，插壹塊石頭，石頭比竹枝高壹尺，雖壹尺使其更高，多年來我必舉力”；有時候石頭就成了竹子的背景，比如“昨夜秋風過瀟湘，曾經摸著石頭穿過森林的我也瘋狂；只有竹枝不怕，卻挺能打壹千場。“此詩中，竹石渾然壹體，無此竹僵山青。這兩句詩也說明了壹個簡單而深刻的哲理:基礎深厚，力量強大。