原文
花開/別合/百花齊放，
獨立/對沖/有趣。
寧願/枝/捧香至死，
曾經/被風吹倒/在北風中！
白話翻譯
妳在秋天開放，從不與花為伍。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
創作背景
鄭思肖是南宋末年的壹位愛國詩人。南宋滅亡後，作者隱居在蘇州的壹個和尚廟裏，再也沒有出來做官。他甚至坐臥朝南，說明他沒有忘記宋朝。這首詩寫於南宋滅亡之後。
作品欣賞
文本欣賞
這首題為《冷菊》的詩，表現了鄭思肖的思想品格和開放的胸懷。詩從晚香開始:春光明媚時節花開，獨特的菊花屹立在淩厲的風霜中，不與花爭妍。鄭接著寫道，花兒已經枯萎，只有菊花佇立在綠籬旁，趣味盎然。這裏的“趣”不僅指菊花獨自抗霜、展光彩的自然情趣，也指畫家對菊花意象的主觀情趣，即崇高、忠實、真誠、自得。詩中融入了陶淵明“采菊東籬下”和“有道理”的意趣。範成大在《範村菊序》中提到了“菊不如君子”的說法。俗話說，人老了，花草樹木都會衰敗，這是唯壹讓妳的頭發看起來美麗而驕傲的東西。這是君子的做法。範成大的序與鄭思肖的詩主題壹致，範文可以幫助我們理解鄭思肖詩歌意象的深刻內涵。