原創詩歌
我出了東門，遇見了程。
以為君子是幽室，當臥室，拿毛巾。
桑園裏沒有合同的時候，路這邊的人都是被逼的。
我既迷人又帥氣，妳也討我喜歡。
為什麽要出拳？萬手臂上的雙金戒指。
為什麽要勤奮？大約壹對銀。
為什麽只是壹個小區域？耳朵上的兩顆珍珠。
為什麽敲門？香囊系在肘後。
合同為什麽寬泛？繞腕雙跳。
為什麽會心存感激？美玉飾羅穎。
為什麽是結中心？雙針平紋絲綢。
妳為什麽結婚？用薄薄的金畫撓頭。
為什麽要安慰離別？耳朵後面的龜甲。
為什麽要回答歡馨？蘇皖有三條裙子。
妳為什麽難過？白色真絲雙層中號大衣。
和我的約會是什麽？這是壹段東山再起的時期。
太陽不來，谷風吹我。
遠遠望去，什麽也沒看見，我抽泣起來。
和我的約會是什麽？是南陽的壹座山。
大白天不能來，風吹衣襟。
逍遙法外誰也看不出來，希望妳們擔心我的腸子。
和我的約會是什麽？它在山的西邊。
明天不來，妳就嘆氣。
遙望清風，投衣。
和我的約會是什麽？這是山的北部。
夕陽不來，風吹在胸前。
希望妳不要坐下來擔心我的心。
什麽是對身體的愛？珍惜我的美麗。
戀愛中，錢交了，然後密談期就封了。
穿衣服和草說明妳不欺負我。
廁所很醜，也沒什麽可以靠的。
自傷，失去欲望，淚如泉湧。
翻譯翻譯
我從東門出去玩，不經意間得到了親吻腳下塵土的機會。
我希望郎先生來我的閨房，我願意在妳睡覺的時候在妳身邊抱著壹條毛巾。
我在桑葚裏沒有約會，卻像路人壹樣偶然靠近。
我欣賞郎軍的魅力，郎軍也喜歡我的外表。
我能說什麽來表達我的依戀？壹對金戒指纏繞在我的手臂上。
我該如何表達我對妳的熱情？我手指上的壹對銀戒指。
我可以用什麽來表達我的誠意？戴在我耳朵上的壹對珍珠。
我能說什麽來表達我的誠意？綁在我肘後的香囊。
可以用什麽來表達我們的親密？我手腕上的壹對手鐲。
我們之間有什麽聯系？感情呢？帶流蘇的玉佩。
我們可以用什麽來連接我們的心？用白色天鵝絨雙針縫上。
我們該如何表達我們的友誼？用金箔裝飾的抓撓頭。
我們可以用什麽來安慰我們的分離感？用我耳朵後面的玳瑁發夾。
我該如何回報妳的喜悅？使用有三條絲帶的長袍。
我們可以用什麽來連接我們的悲傷？用白色的絲綢縫制成內衣。
和我的約會在哪裏？我們約定在東山的壹個角落見面。
太陽落山了妳還沒來，谷風吹著我的短筏。
遠遠的看不到妳，卻含著淚站了很久。
和我的約會在哪裏？我們約定在山南見面。
妳從清晨到中午都沒來，風吹著我的衣服。
我從未見過無憂無慮的日子，期待郎軍的日子讓我難過。
和我的約會在哪裏？在西山邊見面。
黃昏依舊看不到妳，不禁嘆息。
遠遠的，涼風襲來，球場之間需要加衣。
和我的約會在哪裏？在山北的壹座小山上見面。
又壹次，妳沒有來，只有風吹著我的衣服。
每次期待等待的時候，都覺得不安和難過。
妳愛我的目的是什麽？愛我就好。正是時候。
我已經把心裏的感覺表露出來了，然後就約好了。
我卷起衣服在花叢中徘徊，告訴自己妳不會騙我。
現在我的臉變得難看了，壹個人悲傷的徘徊，不知道該去哪裏。
只是為失去想要的愛而難過，忍不住淚如雨下。
註釋解釋
做愛:在這首詩中，它的意思是平靜自己的感情。
程:謝謝。
力:接近，遭遇。
梅:愛情。
拳:真摯的感情。萬(西南偏北):大約。
勤奮:心裏有說不出的感覺。關於:戒指。
只是:無微不至的親情。
敲門:相互忠誠。
奇酷:離別後的思念。跳:又名脫衣，即手鐲。
中心:也就是愛情。元素鬼火:白線。針:真的很諧音。
項羽:相親相愛。金箔:金箔。撓頭:有壹本書叫《qiāo》，就是男人頭發的xiāo頭。
歡馨:就是歡喜。蘇皖:純白絲綢。三條裙子:有三條鞋帶的裙子。長條:tāo，緞帶，可以作為裙子的裝飾邊。
白絲:壹種“白毛”。
期間:日期。角落:角落。
Gàn:日落時分。谷風:山谷中的風。
山南:山的日出。
逍遙:迷迷糊糊的遊蕩。沒看見任何人:我沒看見任何人。
愛我的身體:愛我。惜:愛也。中國色:正當壯年，色美。
段落:形容感情的真誠和熱情。秘密期:定下幽會的日期。
廁所:同“側”。醜陋:失戀女人的自我主張。
創作背景
範欽和建安七子生活在同壹個時代，卻是最失意的。所以有人認為這首詩是通過壹個女人的棄子來隱喻範欽的人生經歷，同時也不排除這首詩是為了反映漢代的社會現實而寫的。
詩歌和散文欣賞
這首詩以第壹人稱的筆調描寫了戀愛的喜悅和失戀的痛苦，用色彩斑斕的散文手法描繪了女主人公豐富的情感活動。全詩分為三個層次。首先是回憶第壹眼；然後就是回憶戀愛時的場景；最後描述了被拋棄的情況。
詩中描寫熱戀場景時用了11對問答句，揭示了熱戀中人的激情顫抖和對幸福的熱烈追求。我在誦經的時候，仿佛看到他們壹次又壹次地互贈信物，以示“待客之道”，也聽到他們頻頻用東西罵人，以示“拳腳”。詩中在描寫失戀的痛苦時，接連用了四個字，仿佛看到女主角壹次次焦急等待愛人前來赴約，壹次次遭受失望。詩人成功地運用了排比和闡述的筆法來加強感情的沖擊力。
詩的標題“做愛”的意思是平復自己的感情，就像陶淵明的“閑情賦”的意思是止住自己的感情壹樣。這首詩在手法上多采用直接敘述，但在中段，寫男女之戀時，反復使用隱喻的情況非常突出。特別是詩中提到的漢代婦女的飾物，是保存的珍貴資料。比如，從“臂上雙金環”這句話可知，漢代女子臂上戴金環；“約指”是戒指，除了金和玉之外，還可以是銀的。女人還有耳朵上戴珍珠，手肘後做無數香囊的習慣；至於“跳”，是臂章，俗稱手環；羅誌的流蘇腰帶上也掛滿了珠寶；還有金箔發夾；龜甲簪；至於女人的衣服，有蘇皖做的三帶裙，也就是用三根花邊裝飾的裙子；還有壹種白絲夾心“中號大衣”，是壹種貼身的衣服，外穿小外套，內穿大衣。
《洛神賦文選註》引用範欽關於愛情的詩句說:“如何消除郁結和煩惱？“壹步之行”這句話在這壹版的《情詩》中是找不到的，可見《情詩》還是有漏篇的。