(1)這句話中有些詞屬於古英語,現代只在詩歌中使用。例如,它們是現代英語you的賓語形式,而you是它的主格形式。
②同理,know是現代英語中的動詞know。在for you know我們的需求在我們出生之前,for是連詞,意思是“因為”,for you know。因為妳不知道我們的需求,直到他們出生在我們中間。
2.他帶來的杯子,雖然會灼傷妳的嘴唇,卻是由陶工用自己神聖的淚水沾濕的泥土做成的。
這個句子的結構是-
粘土制成的杯子已經成為時尚。
他帶來了壹個杯子。
粘土定語從句:陶工用自己神聖的眼淚弄濕的(粘土)被陶工弄濕了。
讓步虛擬從句:雖然它燒傷妳的嘴唇,等於雖然它應該燒傷妳的嘴唇,省略了情態動詞應該,這意味著虛擬。因為這裏表達的是說話人的個人觀點,所以用了虛擬語氣,意思是“雖然(我認為)杯子可能會燙到妳的嘴唇。”
3.我想讓妳考慮妳的判斷和妳的胃口,就像妳在妳的房子裏兩個可愛的客人。
(1)在would have you considerer中,have是使役動詞,would是情態動詞,表示“想要”,主句表示“我想讓妳考慮壹下妳的觀點和願望”。
(2)就像妳希望妳家裏有兩位可愛的客人壹樣,在would後面沒有動詞have,意思是“即使妳家裏有兩位令人愉快的客人”
4.如果妳的帆或我們的舵壞了,妳只能顛簸和漂移,否則在大海中停滯不前。
如果他們妳的帆或我們的舵被打破是壹個有條件的虛擬句子,它指的是未來不會發生的情況。在be break之前,省略了情態動詞should,意思是“如果妳的帆或舵有可能斷裂”。
5.但是,除非妳們自己也是和平締造者,不,是妳們所有元素的愛好者,否則我怎麽能夠做到呢?
和上面壹樣,never you you you Bei also the peace makers也是壹個條件虛擬句,動詞be前省略了情態動詞should,表示“如果妳自己不是壹個和平締造者”,也表示未來不可能情況的虛擬性。