原詩:
攀高樓千裏懷古油，眼裏的楊柳卻像江南。
紅色的晚霞在寺外的寺院，風還沒有來，風已經吹動了鹹陽的建築。
黃昏時，鳥兒在花園裏飛翔，深秋時，知了在枝繁葉茂的樹上啁啾。
路人不問過去，只有渭河壹如既往地向東流去。
翻譯:
萬裏在爬高樓時，鄉愁油然而生。在他眼裏，水草楊柳就像江南的汀州。晚霞從殿閣外的雲層中升起，強風吹遍了山雨前的鹹陽塔。黃昏時，鳥兒在雜草叢生的花園裏飛翔，深秋，蟬在枯葉枯枝的樹上鳴叫。路人不問往事，唯有渭水壹如既往向東流。
來源:唐代詩人許渾的《鹹陽城東樓》。
詩歌欣賞
語言詩意優美，更重要的是名句“雨來了，風滿樓”表現了作者對生命的敏感，生動地描繪了暴風雨來臨前的征兆。詩的第壹聯非同壹般:以“高城萬裏愁”壹句開頭，大筆壹揮，出口萬裏；下壹句馬上把筆縮到現在:“柳如汀州。”開合逸，瀟灑自如。
聯句中“雲”、“日”、“雨”、“風”等四個同性詞語並用，循序漸進；參差不齊。太陽沈入亭中，夕陽消失在寺亭後面。景色生動，讓人感覺破碎，讓讀者感覺自己在塔上，在風雨之間，所以是不朽的傑作。
但項鏈又回到了跌宕起伏，“綠草”遍地，“黃葉”滿林。唯有蟲鳥不知興衰，猶哀。可以說是連接滿滿的能量，使得整篇文章“難寫如眼前；有說不完的意思，從字裏行間就能看出來。“魏劉水”二字，真是萬裏之哀，千年之思，後人讀之，感慨無限。