在古老的月光下，妳有多少次看著我，在邊梅吹笛子？喚起玉人，不顧寒而攀。何遜現在老了，他已經忘記了春風。但怪花疏竹外，香寒入瑤席。江國，是寂靜的，嘆息的，遙遠的，夜裏的雪開始堆積。崔遵易哭，紅萼無聲懷古。常吉曾攜手，壓千樹，令西湖寒碧。妳什麽時候能再看到它？
暗香舊月光譯本和註釋譯本1911年冬天，我冒著大雪去拜訪石湖居士。外行讓我寫新歌，我就寫了這兩首。石虎居士邊唱邊贊嘆，並教樂師、藝妓練唱，節奏悠揚。於是取名暗香瘦影。
過去，皎潔的月光多次映在我身上，把余笛的韻和吹向梅花。笛聲喚起了靚靚和我壹起爬上了梅花，不顧寒寒。現在的我，和何遜壹樣，已經漸漸老去，我已經忘記了過去春風那樣美好的文字。但令我驚訝的是，竹林外稀疏的梅花將冷香散入華麗的宴席。江南水鄉，又是壹片寂靜。我要折斷梅花的枝頭，寄托我對相思的愛。唉，路很遠，夜裏壹場雪把大地擋住了。我手裏拿著玉杯，忍不住流下傷心的眼淚，默默地面對紅梅。當年那個破梅花的美人，飄到了我的記憶裏。我永遠記得我手拉手去過的地方。千魚尾獅滿是盛開的紅梅，西湖滿是寒潮。此刻的梅林滿是飄走，被風吹走，什麽時候才能再看到梅花的美麗？
註辛亥:光宗邵熙兩歲。石湖:在蘇州的西南部，與太湖相連。範成大在此居住，故取名石湖居士。上個月:指生活在壹月。簡:紙。呼喚新的聲音:尋找新的曲調。公基:音樂家和藝妓。李希:學習。何遜:南朝梁代詩人，早年為南屏人。他在揚州任法曹的時候，學校裏有壹株梅花，經常在它下面唱。請回到洛杉磯。到了揚州，花團錦簇，終日為樹尷尬。杜甫詩“東葛關眉動詩，揚州怎能不及？”。但是奇怪:神奇。崔尊:青酒杯，這裏指的是酒。紅萼:指梅花。耿:耿然在我心裏，忘不了。千樹:杭州西湖孤山梅花。
《暗香舊月光賞析二暗香瘦影》是文學史上著名的詠物詩，被譽為姜夔詩歌中的代表作。以前關於這兩個詞的主題有很多說法，但是很難指出。其實這兩句只是借物抒情的抒情詩，寫的是作者的所見所感，表達的是個人的生活體驗和對往事的慨嘆。古代詠梅有許多詩歌。但正如張炎在《詞源》中所說:“詩只是與景(林逋)的結合(指“薄影橫而水淺，暗香浮於月暮”)。世間沒有詩，也不可能與之並駕齊驅。歌詞賦梅花，只有白石的《暗香》和《瘦影》兩首歌空前絕後，之後再無新人。他們自力更生，勇於創新，真的是絕唱。張炎對林逋的《山花園裏的肖梅》和姜夔的《暗香瘦影》評價很高。姜夔的這兩句話，不壹定有什麽大的社會價值，但卻能從官僚政治的現實感中喚起詩意。以林逋的名詩為詞牌名，適當提煉和運用壹些與梅花有關的典故，從而產生和發展出思想、創新、密集、錯綜的思想。而且他還能作曲新歌，順口溜成韻，鑄詞造句，這說明語言技巧，美而不淫，雅而不澀，在藝術上的確是獨樹壹幟，過分的贊美這兩個字是不合適的，但過分的壓制也是不對的。
暗香壹詞，以梅花為線索，通過回憶和對比，表達了作者對古今變化和沈浮的感受。整個字可以分為六層。第壹部中，從開頭到“無論寒來暑往”的前五句是第壹層，從月下梅花吹笛引起對往事的回憶。那時候作者和美女在壹起，送梅子禮物，寫詩抒情，境界是多麽優雅，生活是多麽幸福！對未來充滿希望。“何遜現在老了”這句話，筆尖急轉，境界突變。作者年事已高，詩作銳減。面對紅梅，不再有那種為春風而驕傲的詞筆。正如作者所說:“只有老了，才找不到好句子”(莫山Xi)。相比以上五句，境界是那麽的淒涼。這是二樓。從《但是奇怪》到最後壹部電影的結尾是第三層。這兩個問題無知而深情，照例把冷香送進詩人的房間，浸透了周圍的壹切。雖然妳“忘不了春風之筆”，但它必然會引起深厚的感情，引起詩人的詩趣。下壹部電影，有寫人生的感覺。從《江國》到《無字無憶紅萼》是第四級，感情細膩多變。改頭換面寫自己壹個人在異鄉，前所未有的孤獨，內心起伏不定:壹是想折梅，又怕水遠雪阻，難寄；本想借酒澆愁，面對明亮的綠光時卻是“酒未到淚流滿面”；最後，作者想從窗外的紅梅中尋求寄托，以擺脫她的怨恨，但這卻引起了更加難忘的回憶。不到六句話，三句問候。“我記得曾經攜手工作”這句話是第五層。其中“千樹壓倒西湖，是詞中名句。境界很美，文字很精致，冷峻中透露出溫暖的氣息。這是前壹句中“記憶”二字的具體表達。這兩句話說明詩人最難忘的感受是西湖孤山的紅梅。它以雪為榮，以霜為迎，它的芬芳襲人，壓倒了寒冬，似乎帶來了春天的信息。手拉手遊泳多舒服啊！至此，脈沖壹詞發展起來，最終形成* * *。最後兩句又是壹層，突然下筆，終於出現了令人心寒的花花草草壹幕。壹句“我什麽時候才能見到妳”埋下了很多隱情，引發無限懸念。
這個詞構思巧妙，別出心裁。詞的創作雖與林逋的《山園肖梅》有關，但其境界遠超林逋的詩，與陸遊的《蔔算子》詠梅也不相似。林的詩《姿態優美的歌》(見司馬光的華)，魯的詩用梅花比喻詩人的品德，但姜夔的詞卻交織著個人生活的沈浮感。但文字是“分不開”的。它看起來像，但它不是，不是，而且每壹句話都與梅密切相關。正如張炎《詞源》所說:“所誦之物，目明，不停留於物。姜夔詞的“空”也表現在這裏。其次，對比和照顧，像垂直旋轉。作者以梅花為線索，表達個人的生活經歷，但善於把過去和現在的跌宕起伏揉合在壹起，在對比中交替，給人以強烈的印象。如果第壹層寫昨天的繁華，第二層繼續寫今天的沒落；第五層寫過去的繁華，第六層以現在的沒落結尾。兩者形成鮮明對比，形勢十分明朗。再次，抒情寫意，壹波三折。這是壹首抒情詩，著重描寫詩人內心活動的激烈起伏。以四樓為例。短短六句話，三個轉折，情感波瀾體現的淋漓盡致。最後，音節和諧，用詞精致。暗香與瘦影，如同揚州慢，前無古人，純自造。這兩個詞經過了藝妓歌唱的檢驗，作者認為它們是“音節和諧的”。“那時候的樂譜還沒有流傳到今天，但還是能流利地讀出來，順口溜成韻。如前所述，作者非常註重單詞和句子的學習。這首詩優美的遣詞造句，精妙的用詞，準確生動的“冷”與“壓”，虛詞的得體與中庸，都有利於詩歌的提升。
暗香賞析舊月光“自造新詞之韻最迷人，小紅唱我吹。曲終人散，路過松陵路，回望煙波十四橋。遠方的筆墨描繪了壹段縹緲深邃的旅程，而這些最具韻味的“新詞”便是暗香和薄影。沈祖芬說:“暗香和瘦影是同時寫的，但前者寫的更多的是人生經歷的感受，後者屬於沈浮的悲涼，意圖不同，但表達方式是壹樣的。小詩流露出天才詩人姜夔在音樂上的陶醉和惆悵，讓人很想去欣賞這首《暗香》詩，走進笛聲中的梅花，走進姜夔幽靜的環境。
“在舊月光下，多看我幾眼，在梅邊吹笛。月色美，梅花香。詩人壹定吹了梅花落簫。笛韻悠然自得。當時詩人的內心是平靜而無憂無慮，自在而舒適，或悲天憫人，或柔情蜜意，“望利而不語”？讓人遐想，有韻味。”看我幾眼”，回憶和勾畫往事。“是答應過幾次，不止壹次。只有“當時的陶是平凡的”，我們今天才能回憶和沈思。“suan”這個詞傳達的是壹種追憶往事的沈思狀態，這種沈思狀態從根本上說是源於內心所生的感情，是壹種懷舊的情感，從而引起下壹句追憶往事。
在“喚起壹個玉人”這句話裏，在月光、梅花、笛聲中加上壹個玉人，梅花之美便如“春日桃花相映”之美。寫“呼”字，使靜變動，靜美畫面變得立體生動，顯出趣味。“無論寒還是攀”，寒中攀梅花，可知內心的熱情。這裏清而不悲，清而不寒，寒而不刺骨。“清”是壹個很常見的詞。如果作者用筆來寫，寒冷的天氣，美麗的月光，梅花的芬芳，都可以融為壹體。似乎有壹種往日的幸福甜蜜感。回頭壹看，句子是空的。有可能是“玉人”旁邊的“吹笛子”，也有可能是因為思念而獨自吹笛子，也有可能兩者都有，包含在“幾次”這個詞裏。第二句的意思好像斷了，但又好像連在壹起。這三個分句在平凡的文字中蘊含著廣闊的時空，構造著悠遠的意境，又隱含著悲涼的情懷，可謂是非常下筆的開篇。
接下來的壹句話急轉直下，把自己和何遜相提並論，意圖在於“老了”的沒落。“現在”是相對於開場的“舊時光”而言的，放大了時間感。既有對昔日戀人的留戀，也有對美好歲月和青春的留戀和遺憾，與“夜望鏡傷風景，往事後期憶省”的哀思不謀而合。說起《忘了春風》隱隱約約暗示著過去的悲傷，就像那個獨自壹人上高樓，壹路尋找到世界盡頭，卻想送上五顏六色的文具卻說“沒有尺子”的悲傷男人。如今，我知道如何忘記“春風詞筆”，這意味著天氣涼爽，秋天是好的，它是如此低和悲傷。不然為什麽“竹外花疏，瑤席香寒”入眼，為什麽“奇”呢？這句話壹直轉到現在，竹外花蕭瑟，冷香吹進瑤席，引起深思，勾起回憶。正是因為“壹夜思念梅花，忽至窗前疑是君子”，梅花思念人。看到這裏的花，想到這裏的人，生出壹種“奇怪”的心，這壹定是壹種很深的感受。“疏”與“冷”襯托蒼涼，“瑤席”襯托憂傷，字裏行間盡顯匠心。
《暗香與舊月光》壹詞創作背景寫於余宗紹-xi二年(公元1191)，與詩人“長閣怨滿”同年那年冬天，姜夔頂著雪去石湖看望範成大。他在石湖住了壹個多月，朗誦了《暗香》和《瘦影》兩首贊美梅花的歌曲，使人神觀念飛越，神清氣爽，深含憂國憂民之念，寄托了個人生活不幸。詩歌:暗香舊月光詩作者:宋代姜夔詩歌分類:宋詩300首，精選宋詩，婉約，詠物抒情