毛澤東的《接線員-詠梅》
風雨送春歸，飛雪迎春到。
盡管懸崖上的冰柱仍懸掛數英裏長。其中有壹朵甜美的花。
喬不爭春，只報春。
花開的時候，她在灌木叢中笑。
宋代詩人陸遊的《秀子》
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯
我知道我死了，壹切都沒了，但唯壹讓我難過和遺憾的是，我不能親眼看到祖國的統壹。當宋朝軍隊收復中原失地的那壹天到來的時候，妳祭奠祖先的時候，別忘了把這個好消息告訴妳的父親。
黃河兩岸被皇軍收復作者:杜甫(唐代詩人)
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。
我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。
從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
翻譯
劍門關以南的四川，突然傳來收復冀北的消息。當我第壹次聽到這個消息時，我太驚訝了，我哭了，衣服都濕了。回頭看看老婆孩子，不知道平時的擔心都去了哪裏；我隨手卷起詩集，高興得幾乎要瘋了。白天，我會大聲唱歌，放縱自己；美麗的春光正好陪我回了老家。我們馬上出發，從壩下坐船，過巫峽，順流而下到湖北襄陽，再從襄陽北上到洛陽。
長葛興
花園裏的樹木郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露在陽光下升起。
春天讓大地充滿了希望，萬物呈現出壹派繁榮景象。
常常害怕寒冷的秋天來臨時，葉兒的樹黃了，百味草也枯萎了。
百川東去海，何時歸西天？
少壯不努力，老大徒傷悲。
翻譯
清晨，花園裏有綠色的向日葵，晶瑩的朝露在等待太陽的照耀。春天的太陽播撒著善意，於是萬物欣欣向榮。我常常擔心，寒冷的秋天來了，花和葉子會枯黃腐朽。成千上萬條河流向東奔流入海。我們什麽時候可以掉頭向西走？如果年輕時不懂得堅強，年老時白發蒼蒼，壹事無成，再難過也沒用。
《走出堡壘》作者:王昌齡(唐代詩人)
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
翻譯
漫長的邊境線上，戰爭從來沒有停止過，但是去邊境線打仗的士兵還沒有回來。如果光將軍和衛青將軍今天還活著，他們絕不會讓敵人的軍隊越過陰山。
曹植的七步詩
煮豆捧為湯，煨為汁。
泡在水壺裏，豆子在水壺裏哭。
這是同根生，互相炒得太急了。
翻譯
鍋裏煮豆的目的是過濾豆渣，留下豆汁做湯，壓榨豆渣做發酵豆。豆莖在鍋下燒，豆子在鍋裏哭。妳我本是同根生，怎麽能這麽急著折磨我？
第壹冊:登上瓜州、秋思和長相思。
王安石《登瓜州》
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
翻譯
京口和瓜州只隔壹條長江，從京口到中山只隔幾座山。春風又把長江兩岸吹綠了。明月幾時照我歸故鄉？
秋思作者:張繼
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
翻譯
壹年壹度的秋風又吹進了洛陽城，催著我給家裏寫封信，和親人交流。信差要走的時候，我又打開了密封的信封，很快又加了幾句，但是我很著急。
《長相思》作者:納蘭性德(清代詩人)
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯
我開車去遼東巡邏，隨行的千軍萬馬壹路涉水到山海關。夜晚，營地燈火通明，金碧輝煌。夜深了，帳篷外面下著雪，雪雪的聲音讓人無法入睡。作者想家了，孤獨了，不禁心生怨恨:為什麽家鄉沒有這種令人不安的聲音？
卷二:牧童，舟渡安仁，清平樂村居
顏路的《牧童》
草鋪隔田六七裏，笛作夜風三四回。
黃昏飽餐歸來，不脫蓑衣臥月色。
翻譯
綠色的草地，遼闊的原野，壹望無際。笛聲在晚風中斷斷續續響起，悠揚悠揚。牧童放牧歸來，黃昏飽餐壹頓。他連麻纖維都沒脫，就高高興興地躺在草地上，看著天上的明月。
《舟渡安仁》作者:楊萬裏(宋代詩人)
在壹艘漁船上，有兩個孩子，他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。
難怪沒有下雨，他們打開傘，他們不是為了保護雨，而是想用傘當帆讓船前進啊。
翻譯
在壹艘壹葉漁船上，有兩個孩子。他們收起竹竿，停止劃水，坐在船上。難怪不下雨的時候他們會打傘。原來他們不是想避雨，而是想用傘讓風推動小船前進。這首詩體現了孩子的聰明，詩人很欣賞。
《清平樂存居》作者:辛棄疾(宋代詩人)
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。
醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。
我最喜歡小孩子無賴，趴在溪頭剝蓮花。
翻譯
壹座低矮的茅草屋，靠近壹條清澈的小溪。這條小溪覆蓋著綠草。壹對白發蒼蒼的老夫妻，剛喝完酒，正悠閑愜意地聊著天。大兒子在董熙的豆田裏除草，二兒子在家編織雞籠。最有意思的是三兒子，他那麽調皮地玩，躺在小溪邊剝蓮花吃。