紫莖滿波，紅蓮滿蓮。綠室披綠，平原固黃螺。於是妖男妖女在船上劃，鷸頭回，傳羽杯。我會動，海藻會掛，船會動，會開。二七纖細的腰肢被綁住，他延緩腳步。夏初春末，葉嫩花早。我笑了笑，怕碰到襯裙，又怕翻了船折了。所以我把蘭徑向水潑，魯侵羅羅。基庫澤不回頭，見平臺，襯衫濕，鉆石長繞鈸。周泛白與容、宋在采蓮。宋道:“碧玉小姑娘，快來嫁給汝南王。荷花臉淩亂，荷葉香。因先生推薦，願攻芙蓉衣。”
翻譯
美少年，美少女，靈魂伴侶來采蓮。弓的弓轉身，頻頻做杯歡笑傳遞愛。槳輕輕搖著草，絆了壹下，船頭的浮萍就分開了。這個女孩身材苗條，穿著壹件細腰的白色絲綢上衣。情分不開，舍不得回頭。這是春末夏初的好季節，葉兒的鮮花剛剛盛開。對著水笑，怕水滴濺濕衣服。突然我感覺船在傾斜，於是我趕緊收起我的絲綢裙子。