1，促進了中國文化在西方的發展:作為翻譯家，龐德翻譯了許多中國古典詩歌和經典，促進了中國文化的傳播和影響。
2.推動意象主義運動:龐德的翻譯對意象主義運動起到了重要的推動作用，意象主義運動強調詩歌的意象性和象征性，對中國古詩的翻譯風格和技巧有壹定的影響。