當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 楊炯《南方之戰》原文及譯文賞析

楊炯《南方之戰》原文及譯文賞析

城南原文:北方遠,城南苦。旗幟如鳥翼,鎧甲如魚鱗。冷水傷馬,恨臺愁殺人。壹寸心懂太陽,千裏黑黃。

城南、城北、城南都有戰事。戰鬥中死了很多人,屍體沒埋烏鴉來啄。請代我對烏鴉說:“請在吃掉我們外地來的士兵之前,先為我們哀悼!”!當妳死在野外時,沒有人會埋葬我們。這些屍體怎麽能從妳嘴裏逃出去?清澈透明的河水不斷流淌,茂密的蒲葦草更加茂盛。好馬在戰鬥中犧牲,只有壞馬還在戰場徘徊呻吟。當營地豎立在橋上時,人們甚至分不清南北。連玉米都收不到了。妳吃什麽?做忠臣,保家衛國是不可能的!我想念妳們忠誠的士兵。真的很想念妳:早上我們壹起出去打架,晚上妳卻沒有壹起回來。

註1郭:外城。荒野死亡:在荒野中死去。客人:指戰死的人。死者多為外國人,故稱“客人”。豪:打電話,大聲喊。3激發:外觀清晰。深色:深色的外觀。4梟騎:理解“驍”,解讀“勇”指善於戰鬥的戰馬。怒馬:壹匹壞馬。這首詩指的是壹匹疲憊的馬。

《湛城南》的賞析詩雖然以壹個戰鬥員的口吻講述了遠征邊塞的軍旅生涯,但與漢樂府的《湛城南》詩不同,寫得像血流成河,讀不下去。在描述戰爭時,詩中的主人公充滿了自豪、信心和對勝利的希望。詩的風格蒼勁有力,充滿了強烈的愛國主義精神。正如李在《雨村詩話》中所評價的那樣:“富貴簡樸,猶為立國之風氣。讀完之後,激動不已,成為詩人的代表作之壹。

第壹副對聯以壹段對話開頭,句子開門見山地說明了戰爭的地點,仿佛畫家的筆先畫出了長城以外的廣闊背景。壹個“遼”字,壹個“元”字,表現了塞北的遼闊,為詩歌增添了空間感。句句中肯,正面描寫戰爭場面,隱含著“城南之戰,國北之亡,野亡而不葬死者”的悲壯景象。詩人泣不成聲的總結,浸透了淚水,樸實而真摯。

顓頊以近似素描的方式描繪戰場場景。旌旗獵獵,鋼盔鋥亮,刀光血影依稀可見。排比和點綴的方法,將戰爭形式寫得很有氣勢,既顯示了軍隊的偉大,也顯示了士兵的戰鬥精神。詩人在詩中選擇了“旗幟”和“鎧甲”兩個意象,既抓住了古代戰場的特點,又使描寫更加貼近,突出了雄壯的精神。從詩中,讀者可以深切地感受到詩中主人公的脈動:激動的心,自豪的感覺,四處奔忙,互相廝殺。

在脖子環節生死攸關之際,人們的心情更是復雜難測。壹陣爭鬥之後,感情也隨之而來。所以領口自然就變成了抒情敘事。“冷水傷馬”,套用陳琳的詩句:“長城窯洞飲馬,水寒傷筋動骨。去叫長城吏,“小心不要扣留太原卒!”"(《長城洞飲馬》)表面上是講馬的,實際上是講人的,巧妙地表達了邊關苦寒不宜"思念"的意思。"恨臺愁殺人”,用宋玉《秋日哀亦怒》的句意進壹步表達心意。秋風凜冽,塞外芳草雕零,蕭瑟的氣氛更添思鄉的惆悵。這幅對聯真實地反映了廣大塞外將士的思想情感,也是詩人思想傾向的表達。

尾聯以壹景“千裏暗黃塵”結尾,既描繪了大漠黃沙飛揚的自然風光,又渲染了激烈的戰爭,積塵千裏遮天。但是,戰士的心裏充滿了燦爛的陽光。“我壹寸心懂太陽”這句話含蓄而精彩,用詞新穎,內涵豐富,藝術概括力強,揭示了招人的光明內心世界。他的心和祖國系在壹起,帶著必勝的信心,視死如歸,繼續馳騁在戰場上為王效力。

詩歌:湛城南詩作者:楊炯唐代詩歌分類:軍事、愛國