原文:
出生年份不到100。匿名。
生不到百歲，常懷千歲憂。
白天很短，夜晚很長，為什麽不在燭光下旅行呢！
如果妳樂於及時趕到，為什麽不能留在這裏？
愚人珍惜開銷，卻為子孫後代鄙視。
仙女王子喬，很難等待。
翻譯:
壹個人活在世上，壹般不到100歲，心裏卻總是牽掛著千年後的悲哀。何必呢？
既然妳總是抱怨白天那麽短，夜晚那麽長，那為什麽不拿根蠟燭，夜以繼日地玩呢？
生活應該及時行樂！為什麽要等到明年？
整天郁郁寡歡的人，只想為子孫積累財富的人，特別傻，無良的孩子只會嘲笑祖先，不會享受幸福！
恐怕很難等待壹個不朽的王力可·子喬！
從全詩來看，這首詩用寬松曠達的文字諷刺了世間的兩種追求者。首先，那些對錢吝嗇、“惜費”的人，生於100歲以下，卻蠢到擔心自己是1000歲。以“百年”與“千年”的荒誕對接，揭示了那些生活吝嗇、“惜費”者的可笑情態。這種及時吃喝玩樂的感嘆，很快就被壹種同情民生、及時建功的慷慨之聲所取代，所以我們可以理解這壹點。其實是對那些推崇長生不老的人的嘲諷。但這種遇到神仙的期待，最終在蕭條的漢末被發現是壹場空夢。