水影向樹林深處走去，而山光窺視著矮墻。秋村黃葉滿，半入夕陽。
遊助靜如人，寒花為我香。小園要立小，新月如新霜。
李健(1747 ~ 1799)，清代詩人。字簡簡單單，字沒剪過。順德(今廣東)人。因東橋(羅浮)、西橋在其境內勝利，故名“二橋”。他還取了東橋432峰、西橋72峰之意，將房間命名為“504峰廳”。李健在詩、書、畫、印等方面都有很深的造詣，其詩歌獨具特色，對清中葉嶺南詩歌的發展產生了積極的影響。李健性格高傲，自稱“瘋簡”，還刻了自己的印章“小子瘋簡”。據說當時名滿天下的袁枚要來廣州見他時，被李健拒絕了，所以他很傲慢。
第壹副對聯寫的是園中的景色，壹副寫的，壹副寫的。小花園裏有壹個小水池。池水清澈，池邊壹棵大樹枝繁葉茂，倒映在池中。傍晚，微風吹過，池中的影子晃動起舞。水的靜止，影子的運動，動靜結合，彼此相映成趣。“山光”指的是山中的各種景色，“山光”壹詞形容的是秋天的壹切美景。唐代詩人張旭有壹句詩“此處鳥語活山光”。但山光雖美，小園裏的景色更是風情萬種，於是有了“山光窺短墻”原本，小園主人是隔著短墻欣賞“山光”的，但詩人出於對園內美景的好奇，巧妙地變換了角度，用擬人手法寫出了“山光”，探頭探腦地向園內窺視。既生動地描述了“山光”的藝術表現，又從側面突出了園中景色的魅力。這句話和王安石的“兩座山安排送綠花”有異曲同工之妙
顓頊從園林走向室外，視野開闊，境界開闊。秋天，山村裏滿是黃葉。這種黃是成熟的金黃色，不是枯萎的棕黃色。明亮滋潤，畫面塗上了壹層亮色。壹片片金色的葉子像只只飛舞的蝴蝶。尤其在斜照下，半明半暗，色彩分明，呈現“山光”。
頸聯歸寫園，寫幽竹寒花香。妳竹靜立，人靜立，人心澄明，從容淡定。“寒花”是菊花，雙靈驕傲而芬芳。這兩句話抓住了“幽竹”和“寒花”的兩個典型意象，壹個是力量，壹個是驕傲，表現了詩人崇高的風格和光明的節日，超然物外，傲視人間。
對聯結尾“小園應立小，新月如新霜”，所以詩有重音，語言獨特。“小”這個詞指的是範圍和時間。為什麽說「宜站小」？只是因為月亮已經像霜了。雖名為“小站”，但詩人從“夕陽”到“新月如新霜”站了太久，陶醉於眼前的美景，不忍離去。新月和霜降象征著優雅、聖潔和無瑕的白玉，於是壹個孤獨而高貴的詩人的形象脫穎而出。
這首詩色彩明麗，開合自如，以清麗淡雅為典範，風格清醒，體現了李健的孤傲高潔之情。
但明眼人壹眼就能看出，前五法並不太盡如人意，“秋村滿黃葉，半入夕陽”的對聯並不對仗。而李健的《如何錘鑿，如何雕琢，如何雕琢》(張維平《中國歷代詩人簡論》)則深得杜甫格律詩的精髓。全詩處於穩紮穩打、格律嚴整的狀態，他為什麽要寫出這種別扭的句子？據說李健原來的對聯是“秋村滿黃葉，西樵長有白霧”，但“小男孩狂簡”是壹時興起，覺得意思平淡，沒有夕陽下黃葉滿山那麽絢爛奇幻，所以這種變化也是其狂妄所致。