宋代的鄭思肖
花不開百花，獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死！
翻譯:
妳在秋天開放，從不與花為伍。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
酸橙的歌詞
明代於謙
只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來，它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。
斷骨渾體不懼，人間只留純真。
翻譯:
(石灰石)只有經過千百次錘打才能從深山裏開采出來。它把熊熊烈火的燃燒當成壹件很平常的事情。
即使被震碎，它也不害怕，它願意在世界上留下壹個幹凈的軀體。
竹石
清代鄭燮
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
歷史頌歌
唐代的李商隱
看著以前聖賢的國家和家庭，變得節儉奢侈。
為什麽琥珀要當枕頭，真正的珍珠是車？
不遇到青海馬，蜀山蛇難拔。
事先有幾個人在南方唱過歌，最後蒼梧哭翠花。
翻譯:
縱觀歷史，每壹個明智的國家，其成功來自於勤儉，衰落來自於奢侈。
為什麽壹定要用琥珀做枕頭？為什麽戴珍珠容易騎？
我想遠遊，卻沒有遇到千裏馬。我壹個人，很難在蜀山拉兇蛇。
有多少人聽過舜帝的南風歌？只有在蒼梧，我才能哭到翠花蓋。
墨梅
元代王冕
我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯:
壹朵生長在西延湖邊的梅花，仿佛是淡墨洗筆後留下的沒有鮮艷色彩的痕跡。
它不需要別人贊美它的顏色，只在乎充盈天地間的淡淡清香。
進京詩歌
明代於謙
絲帕蘑菇和線香對人民有害。
清風用兩只袖子在空中掃了掃，以免幹擾閻羅的簡短談話。
翻譯:
土特產，如絲帕、麻菇、線香等。，本該是普通百姓自己享受的，卻被官員洗劫壹空，給百姓帶來了災難。為了不被百姓說閑話，我空手去北京見皇上。