從南邊望著雞舍，我哭了，我聽說榮源把馬還回來了。
壹戰不是什麽大事，四方從此失去了邊界。
我會燒了我的車，所以我會留著我的房間。誰拿了殘局，誰就珍惜地山。
夜之待客尚盼成功，何以公可慰龍顏？
(2)
痛哭流涕而有智慧，長子母以公為榮。
在丞相的錢袋上，殺賊殺學者是紙上談兵。
宣傳室裏沒有賈，過臺請帶崗。
冠無聲犀渠盡，功過罪久償。
第壹首歌的翻譯:
我含著淚向南望著基隆。聽說張培倫差點壹個人跑了。
怎麽能容忍戰爭在戰略上被忽視，國家從此失去邊界？
我原諒張培倫燒了車。張培倫被逐出軍隊，誰會可憐他？
皇帝日夜努力工作，期待著好消息。我們用什麽來安慰皇帝？
第二首歌的翻譯:
張培倫多次評論說，國家大事是皇帝看重的。官雖不大，卻敢看不起當官的。
張培倫當總理很容易。但馬尾辮之戰是紙上談兵。
皇室留不住張培倫這種人，那就參軍報國吧。
畢竟張培倫已經成為現代歷史人物，功過應該由後世史家來評價。
總之，李鴻章的兩首詩對張培倫贊不絕口。