文學創作上的傑出成就使博爾赫斯名揚海外。他的大量作品已經在海外出版。1955年9月30日，烏拉圭《進步》出版了他的小說《鬼節》。同年，墨西哥出版了他的電影劇本《阿裏·羅》和與比約·卡薩雷斯合著的《信徒的天堂》，以及壹本迷妳小說和高喬詩集。1957年，法國出版了他的散文集《探索集》，墨西哥出版了他的《幻想動物學手冊》。他的許多作品被翻譯成多種語言出版。例如，當時他的小說集同時以六種不同的語言出版。各國以不同的方式肯定了博爾赫斯對世界文學的貢獻。1961年，意大利政府決定授予他“騎士勛章”，國際出版商大會授予他國際文學獎。1962年，戴高樂政府授予他“文藝騎士”。1965年被英國政府授予“大英帝國特別騎士”，在意大利佛羅倫薩舉辦的第九屆詩歌節上獲得金獎。1966年，阿根廷作家協會提名博爾赫斯為諾貝爾文學獎候選人。1968年被授予美國文學藝術學院榮譽院士稱號。1969牛津大學授予他榮譽博士稱號。1977被法國巴黎大學授予榮譽博士學位。1979年獲得法國文學院金質獎章、聯邦德國功勛獎章、冰島政府鷹十字勛章。1980年獲得意大利最高文學獎——巴桑獎。1980，獲西班牙塞萬提斯獎。他還應邀在許多國家演講，如美國、西班牙、英國、法國、比利時和聯邦德國。