“短歌？壹個”
對酒歌唱，人生幾何！比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。談之，憶舊恩。
月上星少，烏鶇南飛。繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。
翻譯
面對酒大聲歌唱，人生的歲月能幾何？就像早晨的露珠在日出時變幹。可悲的是，失去了許多太陽和月亮。
唱得激情澎湃，卻忘不了內心的憂慮。怎麽做才能消除顧慮？只有酒，杜康。
穿著藍領的學生，寄托著我長久向往的心。正是因為對人才的渴望和焦慮，直到現在，
鹿哭為友，且賞袁野中所見艾葉。我有尊貴的客人，我將為我的款待舉行宴會和鼓樂。
我什麽時候招到了壹個知書達理，才華橫溢，在清明信守承諾的人？我的憂慮來自內心，不會日夜斷絕。
妳真好，長途跋涉穿過陌生的小路，來到這裏表達妳的敬意。久別重逢，暢談壹番。我很感激妳還記得妳過去的恩情。
明月當空，繁星稀稀，黑鳥尋支，南飛。繞著樹飛三圈，不知道能不能靠在那根樹枝上？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。像周公那樣虛心對待人才，妳壹定會贏得全世界的支持。
“短歌？第二”
周錫伯昌，懷此德。天下三分，有二分。
建功立業，臣日不落。對侯煒的崇拜是建立在拘留的基礎上的。
看到原來的赦令後，給了他壹把斧子和壹大堆，他還要交壹筆特別的征款，是仲尼叫的。
達德，猶服陰，論其美。齊歡的優點是統治方式。
九個王子，壹個征服世界。征服世界，不是用運兵車。
義無批判，其德是說。孔子嘆曰易吾。
感謝它的善良，百姓把它送給了寺廟，沒有生命可以供奉。小白不敢，天威近在咫尺。
金文也是壹個暴君，向天王鞠躬。有人給了我壹個鞠躬。
盧公雅壹千，武士三百人。征服諸侯，為師所尊。
四方聞之，起名曰雅齊歡。河陽之會，冒充紂王，赫赫有名。
翻譯
姬昌名錫伯，心智健全，品德高尚。殷朝的土地分三份，他有兩份。
規範朝貢侍奉，不失朝臣職責。只是因為崇拜後金的讒言，被冤枉拘留。
後來因為送禮物被赦免，被賦予了用斧頭和霰彈攻擊的權利。他因其高尚的品格和顯赫的地位而受到孔丘的稱贊。
他總是臣服於殷代的皇帝，名聲傳遍天下。在周建立的偉大事業中，死人的生存是第壹位的。
聚合諸侯保衛中原，整頓天下的功績，世世代代。諸侯受命整頓周室，主要不是靠武力。
行為正直誠實，美德在背後傳承。孔子稱贊齊桓公和管仲。
百姓深感虧欠，天子賜肉與桓公，命其收下，不拜。桓公說小白不敢，天子的威嚴近在咫尺。
晉文公繼承了帝位，並親自封紂王。周給了豐厚的賞賜和隆重的儀式。
收玉酒，弓箭手三百。晉文公威望鎮諸侯，從其風是尊敬的。
名聲傳遍四面八方，其名聲僅次於齊桓公。假裝周王巡狩，招天子到河陽，民眾議論紛紛。