紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
在白話裏是指香爐峰在陽光的照射下產生紫色的霧靄，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
擴展數據
這首詩是詩人李白五十歲左右隱居廬山時所作的山水詩。這首詩生動地描繪了廬山瀑布的壯麗景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。
第壹句“日照香爐出紫煙”中的“香爐”指的是廬山的香爐峰，在廬山西北，形狀尖而圓，似香爐。瀑布飛流直下，水汽蒸發，在明媚的陽光下，冉冉仿佛有壹個不屈不撓的香爐，壹團團紫色的煙霧升起，為瀑布襯托出壯麗的背景。
第二句“遙望千川懸瀑”中“遙望瀑”二字照顧了“遙望廬山瀑”的標題。“懸千川”是指瀑布像壹個巨大的白練，從懸崖上直垂到前方的河流上。“掛”字由動轉靜，維莎寫的是遠處的瀑布。
第三句“飛流直下三千尺”是近距離對瀑布的詳細描述。《飛流》表現的是瀑布在空中冒出來，噴湧而出。“直下”不僅描述了巖壁的陡峭，也描述了水流的湍急。“三千尺”言過其實，描述的是巍峨的高山。
最後壹句“疑是銀河落九天”讓人懷疑是銀河從九天傾瀉而下。壹個“疑”空靈活潑，若真如假，令人遐想，更增添了瀑布的神奇色彩。這首詩在比喻、誇張、想象的運用上極為成功，立意獨特，語言生動，洗滌明亮。