原詩:
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
翻譯:
誰的精致笛子偷偷發出悠揚的聲音？隨著春風的飄揚，它傳遍了整個洛陽。今晚的歌裏，誰聽到家鄉的“斷柳”不會想家？
來源:唐李白《春夜洛杉磯聞笛》
擴展數據:
這首詩通過“聞笛”表達了詩人對家鄉的向往。洛杉磯和洛陽在唐代被稱為東都。《誰的玉笛無聲地飛翔，散落到落杉滿地的春風》中的“暗”、“飛”、“散”、“滿”四個字，頗為巧妙，值得玩味。它們生動地描繪了笛子悠揚而無盡的意境。
《聞此夜曲柳》寓意時間、季節、離別場景，既演繹了話題，又為下壹句寫笛子的感覺做了鋪墊，使上壹句的感情顯得自然真實。在這首詩中，詩人遣詞造句十分講究，情感細膩含蓄，富有雋永的詩意。