六月,天空烏雲中雷聲隆隆,驟雨俯沖而下。
潮濕的東風掃過空曠的田野,在竹林中呼嘯。
不知從哪裏鉆出壹簇簇的花,在草地上歡快地起舞。
媽媽,我真的覺得花花在地下學校上學。
他們關著門做作業。如果他們上學前出去玩,老師會懲罰他們站在教室的角落裏。
下雨時,他們放假。
樹林裏的樹枝相互碰撞,綠葉在強風中沙沙作響,天空中的烏雲拍著大手,孩子們蹦蹦跳跳地走出校門,穿著黃、紅、白的衣服。
妳知道嗎?媽媽,他們的家在天上,星星住的地方?
妳沒看到他們有多渴望去天堂嗎?妳不知道他們為什麽如此匆忙地離開
當然,我能猜出他們向誰舉起了手臂:他們也有媽媽,就像我有媽媽壹樣。
[欣賞]
這篇文章的孟加拉原文是《兒童集》裏的科學家,是用擬人化的手法創作的美麗花朵的童話。在這首詩中,花被比作小學生。他們在巴德的時候在地下學校學習,和巴德的情況壹致。當潮濕的東風吹起田間的笛子,它們競相開放,五顏六色,仿佛穿上了黃白相間的衣服。如何應對“花謝”是壹個難點。詩人別出心裁,將鮮花雕零的場景升華為孩子和母親的團聚,展現了壹幅喜人的畫面,令人嘆為觀止!