蘇軾
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
詩歌翻譯
竹林外的桃花剛剛開了兩三枝，河水漸漸變暖，鴨子第壹次感受到了春天的氣息。蘆蒿滿地，蘆葦剛剛發芽，正是河豚該隨波逐流的時候。
做出贊賞的評論
這是壹首附有圖畫的詩。因為作者懂畫、會畫，所以能牢牢把握惠崇《春江壹夜》的畫意，只用寥寥幾筆，如桃花、暖暖的鴨子在江邊嬉戲、矮嫩的蘆葦，勾勒出初春江邊的美景。特別神奇的是那句“春江水暖鴨先知”，描寫的是畫家畫不出來的水溫變化和變化，好有趣好精彩！此外，他的精妙還體現在他幽默的想象力上。他能看到畫外，用畫中沒有的“河豚欲”去觸摸早春的氣息，深化畫中的意境。如果說惠崇的畫是“畫中之詩”，那麽這首詩就是“詩中有畫”。難怪它能作為壹首人見人愛的著名詩篇流傳至今！
這首詩寫的是蘇軾和他的朋友賞花時在花開的季節所看到的景象。第壹句話講的是白天的海棠，“泛崇”指的是海棠的高貴之美。第二句寫的是夜海棠，作者營造了壹種芬芳、空靈又有些迷幻的境界。略顯孤獨，符合海棠自我放縱孤獨的性格。後兩句用的是典故，作者怕花兒半夜睡著。不僅是把花比作人，也是把人比作花。想到花就很感動，可見作者是個有氣質的人。作者壹方面想點上紅燭陪伴和關愛海棠，另壹方面也是為了給海棠營造壹種振作起來不入睡的氛圍。最後兩句很浪漫。松石惠洪《寒齋夜話》認為這首詩是“造詞之作”，“古今之變”。
《春江夜景》作者簡介
惠崇(？~約1017？)北宋的僧人、畫家、詩人。建陽(今福建省建陽縣)人，淮南人。他擅長畫大雁、大雁、白鷺，尤其是小場景，擅長冷遠、瀟灑、空靈。王安石《剛出校門的和尚惠崇作畫》詩說:“畫史多，惠崇最有前途。”蘇軾、黃庭堅、王庭□等人也對他的畫贊不絕口，其中蘇軾的《惠崇春江晚景》寫道:“竹外桃花三兩，鴨先知暖春江。”尤其被後人所稱道。
惠崇、劍南西洲、金花寶暹、南嶽趙文、天臺趙星、汝臥建昌、桂城瑋峰、江南趙宇、峨眉懷古合稱“九僧”；他們與、寇□、林逋等都住在賈島、姚河壹帶，屬於晚唐學派。九僧和西方詩人同時，但風格不同。他們專攻五律，多寫生活瑣事和自然風光，避免使用佳能，仍是簡單的描寫。