張(約730-約810)唐代詩人。梓潼出生於婺州金華(今浙江金華)。少年天資聰穎,擅長音樂、書法和繪畫,深受唐肅宗器重。後來隱居江湖,自稱“煙鬼”。他們的作品多以閑散生活為題材,詩歌風格清新自然。
註釋解釋
漁歌子:本來是曲子名,後來人們據此寫詞,就成了詞牌名。
西塞山:在浙江吳興縣的西南部。
鱖魚:即民間所稱的鱖魚,鱗細,淡黃帶褐色條紋,味道鮮美。
妳:壹頂帽子。用竹片和樹葉做成的帽子是用來擋雨的。
大麻纖維:用茅草和棕色大麻制成的防雨衣服。
古詩的現代翻譯
西塞山前白鷺飛高,桃花開,水中鱖魚肥。藍帽綠蓑衣在細雨中徘徊。
名句賞析——“桃花流水鱖魚肥。”
這是壹句歷久彌新的詞,形容西塞山邊的景色:空中有白鷺高飛,山下小溪邊有壹簇簇鮮艷的桃花。小溪裏有鮮嫩肥美的鱖魚,也有溫柔的斜風細雨。多麽生動自然的春景,充滿生機和歡樂。春光裏的男人,戴著帽子,披著蓑衣,沐浴在斜風細雨中,享受著美麗的自然風光,他自己也成了這風景的壹部分。風和雨也很美。古人說“杏花雨濕衣裳,柳風不冷臉”。難怪他想逗留。“不用回”就是不回家,也是棄官隱居,壹去不回。戴笠的人是壹個品德高尚,不願做官的隱士,他自己也是詩人。他熱愛簡單美好的自然,認為這種美好的自然蘊含著他自己對生活的興趣。他想讓自己安靜地溶入這種自然中,才能對自然有如此深厚的感情和眷戀。
余歌子,詞牌之名,字亦稱“長短句”、“小令”。會唱,分上下兩段,兩段之間有空格。
漁歌?唐·張·何誌
西塞山前的白鷺飛翔,
桃花流水④鱖魚肥。
綠竹帽⑤,綠竹帽⑤,
斜風細雨不必回。
給…作註解
1.漁歌:本來是曲子名,後來人們根據它寫詞,就成了詞牌名。
2.磁塞山:在湖北省黃石市。
3.白鷺:壹種白色的水鳥。
4.桃花流水:桃花盛開的季節是春水上漲的時候,俗稱桃花泛濫或桃花水。
5.笠:用竹葉制成的竹帽。
6.大麻纖維:用草或棕色制成的雨衣。
7.桂魚:江南又稱鱖魚,肉質鮮美。
翻譯
西塞山前有白鷺飛,桃花盛開,水流湍急,鱖魚更美。在河中央的壹只小船上,壹個老人正戴著藍色的竹帽,穿著綠色的麻纖維,冒著斜斜的風和細雨在河裏釣魚。而且他很久都不想離開,因為下雨了,魚要出來呼吸。是不是可以釣很多肥鱖魚?此外,他被這景色深深地迷住了。
宋代詩人
(約730 ~約810)
字子與龜齡之同。後來,唐肅宗給他起名叫“何誌”,自稱“煙鬼”,也叫“玄貞子”。他是唐代著名的詩人和詞人。張博覽群書,多才多藝,曲、詞、詩、畫俱佳。酒酣耳熱,或擊鼓吹笛,或瞬間吟詩作畫。張是壹位隱逸的山川人物,其作品神秘莫測,所以後人流傳為神仙中人。唐代朱著《唐代名畫錄》,將壹品列為三人,張是其中之壹。明董其昌《畫旨》曰:“昔壹品為至尊神,張為唯壹。”
唐·李德裕評價張:“隱而名之,顯而無之,不窮而不達,之比也。”