《詠菊》詩出現在《紅樓夢》第三十八回“林小香奪菊詩，薛恒諷刺螃蟹詠”中。這首詩妳知道多少？以下是邊肖編譯的《詠菊》原文及譯文賞析。讓我們來看看。
《會唱歌的菊花》原文及譯文賞析1
詠菊
壹夜新霜輕打瓦，香蕉崩倒。
耐寒的只有東刺猬菊，金色的小米更是天剛蒙蒙亮。
翻譯
過了壹夜，初霜輕輕貼在瓦上，使芭蕉斷，荷葉落。
只有東籬旁的菊花耐寒，花蕾綻放，為清晨增添了壹份清香。
給…作註解
金黃色的小米:黃色的雄蕊。
做出贊賞的評論
初霜輕輕貼瓦，芭蕉荷花耐不住寒，或折或歪。只有靠近東柵欄的菊花在寒冷中傲然挺立，金黃色的小米般的花蕊率先開放，給清晨增添了幾分清香。
到了晚上，霜降來襲，已經殘破的芭蕉和殘荷顯得更加慘不忍睹。籬笆旁只有菊花，金黃色的花朵在清晨的陽光下顯得更加艷麗。《初霜》用芭蕉的新折和荷葉的雕零來對比菊花的耐寒性。這首詩很欣賞菊花淩寒的性格。
全詩以詠菊的耐寒、驕、冷、香、艷的霜景為背景，抒發自己的心聲。
《詠菊》原文賞析與翻譯2
菩薩俠？中午在盆中詠菊。
迅風殿閣櫻花節，藍紗窗下的沈潭？k .小扇引微涼，夏天長。
野人知之甚詳，莫問閻良。老苗圃好栽培，菊花五月開。
給…作註解
迅風:溫暖的風。指初夏的東南風。
神壇:由瑞香科和檀香制成的兩種著名煙熏香料。
克:燒吧。
老浦:經驗豐富的菜農。
給…作註解
迅風:溫暖的風。指初夏的東南風。
神(shěn)檀:由瑞香科和檀香制成的兩種著名的熏制香料。？克(茹):燒。
老浦:經驗豐富的菜農。
辨別和欣賞
此詞為道光十七年(1837)五月五日端午，年三十九歲的丁酉所作。
這是壹首關於花的詩。菊花秋天開，這裏唱的盆中菊卻在端午開，詩人在初夏賞秋花自然歡喜。第壹部渲染盆中菊花開的夏日氣候，“殿閣櫻花節”說溫暖的南風吹過殿閣，櫻桃成熟。“沈譚在藍紗窗下？k”，房子裏燃著香，驅趕夏日的炎熱。再以“小扇引涼意，盛夏長”突出菊花盛開的季節。下壹部《野人甚感興趣，不問顏良》，寫花開花落的喜悅。她欣喜之余，只能佩服栽培它的園丁:“老圃好栽培，菊花五月開”。全詞結尾說出“菊花”二字，驚嘆與喜悅的感覺在其中淋漓盡致地展現出來。
《詠菊》原文賞析及翻譯三
詠菊
這個很難詩意的繆斯從早到晚糾纏著我，不得不繞著柵欄走或者在石頭上低語。
筆裏蘊藏著智慧，以故事的故事，以故事的故事，以故事的故事，以故事的芬芳，以故事的月亮。
滿紙文字都是自己的悲哀，誰能透過文字只語言了解自己內心的感受？
自從陶謙寫了《詠菊》以來，秋秋菊的高尚品格壹直為人們所稱道。
翻譯
不可抗拒的詩意從早到晚糾纏著我，我只好繞著籬笆走，或者倚著石頭獨自低語。
筆尖含智抄秋菊，舌含香向秋菊吟月。
紙上寫滿了他們自己的憂慮。誰能通過幾句話理解他們內心的感受？
自陶謙《菊賦》問世以來，秋菊的高尚品格壹直為人們所稱道。
給…作註解
(1)流氓:無聊，無法思考。詩魔:佛教視人欲為魔，主張修心養性以減魔。故白居易《閑歌》詩曰:“自苦學空門法，累盡心力；只有詩人和惡魔沒有墮落，每次都是遊手好閑。”後來和詩人妖談了詩歌創作沖動帶來的不安情緒。從早到晚侵擾。
(2)顏:這裏俗稱“倚”。申銀:我在心裏默讀。
(3)毫米端:筆端。雲秀:有精微之秀。“發端之美”是內心之美的修辭表達。菊花吟詠的修辭。Pro就是復制和發布的“pro”。霜，不是白紙，指的是菊花，以前壹直很常見。寫，描述。這裏寫著誦經。
(4)口香:含。香味在修辭上與菊花、人和詩有關。
(5)平怨:即秋怨，與下句“秋心”互文。秋天被稱為“蘇秋”。“蘇”在這裏沒有任何意義，但有貞潔純潔的意思。《平原怨》和《秋心》都是通過菊花的孤獨來抒發感情的。
(6)從:自。淩濤:陶淵明(365-427)，東晉詩人，性格開朗。他做了80多天的彭澤縣令，所以他被稱為淩濤。他喜歡菊花，經常寫在詩裏。評論:欣賞，討論。也用吟誦，如:評張風嶽。
(7)高風:品德高尚。這裏指的是陶器和菊花。從陶謙開始，學者們就壹直在贊美菊花，把它與“隱逸”相提並論，或與“君子”相提並論，或贊美它在風霜中的勇敢，或感嘆它的孤傲自負，總會提到陶淵明。
做出贊賞的評論
這首詩出現在《紅樓夢》第三十八回，林小祥的《奪菊詩》，薛恒的《諷刺》，螃蟹的《頌》中。這是海棠詩社的第二次活動，也是賈家最興盛的時期。在這次活動中，史湘雲和薛寶釵擬定了題目，共十二題，限於七律，但不限於用韻。寶玉、黛玉、寶釵、湘雲、探春五人自由選題。在這次詩歌大賽中，繼“恒”薛寶釵選了《憶菊》《畫菊》之後，“弘毅公子”賈寶玉選了《訪菊》《植菊》兩首詩。《瀟湘公主》林黛玉選了其中的三首:詠菊、問菊、菊花夢。其他五個問題分別由向雲和灘純選擇。只有“吃了壹頓飯，十二道題全部完成。我把它們分別抄出來，給了迎春。我還記下了雪浪的筆記，壹起抄出來。”這首詩是瀟湘之妾林黛玉寫的三首詩中的第壹首，是繼易《憶菊》、易《訪菊》、《植菊》、故友史湘雲《對菊》、《獻菊》之後的又壹首。“大家看壹首歌，贊壹首歌，互相贊美。李紈笑道:‘等我公審回來。通篇看來，各有各的警句。今日大眾點評: >第壹，>第二，>第三，題新，詩新，觀念更新。推瀟湘公主做首席，很煩。“林黛玉可謂囊括了金銀銅牌。”寶玉聽了，高興得“拍手”，極是公道。" "
第壹聯“無賴詩人魔昏侵，沈聲圍籬。”解釋了這首詩的時間地點和作者創作時的心情。瀟湘公主唱《菊花》時，異於常人:“無賴詩人魔無意識侵，沈聲圍籬。”壹股強烈的創作沖動，像著了魔壹樣，讓她從早到晚興奮不已。停不下來。創作靈感來了，她連閨房都坐不下，只好繞過圍墻來到假山，倚著山石，對著菊花，專心思考，哼唱起來。詩歌來源於生活，來源於實踐，來源於自然，來源於真情。這句話道出了所有詩人的創作經歷。不僅如此，還將詩人的興奮與奉獻的藝術形象表現得淋漓盡致。瀟湘公主，光是這幅對聯就足以擊敗眾人。對聯是“發末霜寫，口香對月吟。”我胸有成竹，於是拿起筆，寫下了贊美菊花的優美篇章。這還不夠。妳得對著天上的明月重復壹遍。可以看出作者完全沈浸在完成這首詩後的巨大幸福中。然後，筆鋒壹轉，頸聯道:“紙上滿是自怨自艾，又說誰去告邱心。”回到林黛玉感傷的心情:誰能理解我用贊美菊花來表達我悲涼的詩句，來表達我秋天般的高貴情懷？尾聯“陶後，千古風流說今”這在詩歌創作中叫“合”，所以回歸到詠菊主題。自陶淵明在詩文中對菊花進行評論和贊美以來，菊花的高尚品格千百年來壹直為人們所推崇和贊美，直到今天。
這首詩裏，直接寫給菊花的詞不多。但意圖在詩外，功夫在詩外。這是詩歌創作中的極品。在這裏，我們不禁回想起曹雪芹自題《紅樓夢》中的壹句絕句:“滿口荒唐事，壹把苦淚。竇雲作者蠢，誰知滋味。”這首絕句和林妹妹的這首詩是多麽的相似啊，無論是語氣還是內容！這是巧合，還是曹雪芹故意為之？誰能看懂？誰能理解林黛玉《詠菊》等詩的真正含義？《紅樓夢》壹百多萬字，兩百多年來被很多人孜孜不倦地討論和研究，又有誰能真正讀懂？但是，無論如何，人們都會承認，在《紅樓夢》的所有人物中，只有林妹妹的品質最符合菊花。在選拔過程中，包括李婉校長在內的所有姐妹都稱贊顓頊“寫在發端的霜裏，對著月亮唱著甜甜的嘴。”本也很好。因為這幅對聯體現了林黛玉的才華和瀟灑。但是，如果仔細看，我認為最後的對聯“自陶章起已說”更有魅力，更有意義！
我不禁感嘆:千行嬪妃悲淚，壹石說今日！
這首詩的題目是《詠菊》，講的是寫菊詩。
第壹副對聯“流氓詩人惡魔迷迷糊糊侵，沈聲圍籬”，緊扣詩名，描寫寫菊詩如走火入魔，從早到晚思慮，圍籬石深思。只有苦心寫詩的人才有這種真實的體驗。
顓頊的詩“詩尾有霜，口中有香，對月吟”，俏麗動聽。只有心明嘴美的人才能寫出這麽美妙的詩。
項鏈對聯充滿了自憐和抱怨，據說誰會抱怨邱心呢？詩裏寫的總是悲傷。誰能理解這種感傷的心情？這分明是詩人通過“詠菊”來表達自己的感情。只有黛玉那麽多愁善感，不被壹些人理解。
尾聯“淩濤評章後，菊花的崇高品格，自詩人陶淵明稱贊後，壹直為世人所議論。”陶淵明對菊花的喜愛是出了名的，可謂神來之筆。
擴展:創作背景
曹雪芹寫了《紅樓夢》第三十八回的《菊花頌》，林小祥的詩《吳的諷刺與蟹吟》。這壹次，它在表面上描繪了賈家族的鼎盛時期。作者讓林黛玉從《詠菊》《問菊》《夢菊》詩中選三首。用李紈對《詠菊》的大眾點評來表達自己的想法。
擴展:作者
曹雪芹(約1765438+2005年5月28日——約1763年2月12)，本名孟如安，本名秦雪，本名習覃、秦普，是中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍有爭議(遼寧遼陽，河北馮潤\)之子。乾隆二十七年(1762)，他的小兒子早逝，他陷入過度的悲傷和悲痛之中，臥床不起。乾隆二十八年(1763)，除夕(12年二月)因貧病死。關於曹雪芹的卒年，還有乾隆二十九年(1764二月1)除夕和沈嘉初春(1764)的其他說法。