文天祥
當艱苦的工作來臨時,
周圍的星星很少。
山河破碎,風起雲湧。
人生經歷跌宕起伏。
恐懼海灘說恐懼,
在海洋中嘆息。
自古不死之人,
取丹之心,照歷史。
翻譯
回顧我早年通過科舉做官的經歷,
現在戰爭已經平息了四個星期。
這個國家正處於危險之中,
壹個人洗澡怎麽能被形容成浮萍?
恐懼海灘的慘敗仍然讓我害怕。
伶仃洋被困在魯元,而我孤獨而痛苦。
自古誰能長生不老,
我想留下壹顆愛國的心來反思歷史。
註意事項:
①伶仃洋:在廣東中山以南的珠江口。文天祥於宋末趙敏祥興元年十二月(1278)被元軍俘虜,囚禁於伶仃洋戰船。次年正月,元軍元帥張弘範攻打崖山,迫使文天祥交出堅守崖山的總司令張士傑。所以,文天祥寫了這首詩。
②“辛苦”壹句:追溯他早年的生活經歷和做官以來的種種辛苦。偶遇,偶遇朝廷選拔;從前指因精通某壹經典而通過科舉考試的官員。文天祥在宋理宗寶佑四年(1256),進士中排名第壹。
3鬥而稀:稀就是荒蕪,稀。這裏,宋元戰爭接近尾聲。南宋死於這壹年(1279),此時已無力抵抗。周邊星辰:周星是歲星,歲星在天空中循環十二年,所以周星指的是十二年。圍星,也就是48年,文天祥寫這首詩的時候44歲,這裏圍星是整數。舊註中多以“周圍星辰”作為文天祥1275年申請勤王以來的四年。其實這首詩的前兩句應該放在壹起理解,是對詩人人生經歷的回顧。
(4)“江山易改,本性難移”這句話的意思是國家形勢和個人命運無可挽回。
⑤恐懼灘:在今天的江西萬安縣,水流湍急,是贛江十八灘之壹。宋瑞宗景炎二年(1277),文天祥在江西戰敗,經恐灘退守福建。
⑥“零丁”句:感嘆時局和自己的勇敢與孤立。詩人被俘後,被囚禁在伶仃洋的戰船裏。
⑦歷史:歷史。在紙發明之前,竹簡是用來記筆記的。制作竹簡時,竹汗(濕氣)必須用火除去,故稱史書。
欣賞1:
這首詩是文天祥被俘後寫的。詩人回顧自己壹生的壹兩句話,但限於篇幅,在寫作中,他舉了兩件事:入仕和敗仗。中間的四句話與“戰亡”息息相關,清楚地表達了作者對時局的認識:國家動蕩,亡國悲劇不可避免,個人命運更無從談起。然而,面對這壹巨變,詩人想到的並不是個人的出路和前途,而是對兩年前在空中航行中未能取得軍事上的勝利,從而扭轉局勢的深深悔恨。同時也為自己的孤立感到特別難過。從字裏行間,不難感受到作者國破家亡的巨大痛苦,以及自責與自嘆交織的淒涼心境。最後兩句是壹個詩人對自己命運的毫不猶豫的選擇。這讓之前的感情和恩怨平添了壹份悲壯激昂的力量和自信,呈現出壹種獨特的清高之美。這既是詩人人格魅力的體現,也是中華民族特有的精神美,遠遠超出了語言和文字的範疇。
欣賞二:
這是壹首不朽的詩。在詩的開頭,回顧妳的壹生。意在暗示無論什麽艱難困苦,妳都是磨煉的,無所畏懼的。然後我敘述了我的戰鬥生涯:我在壹個荒涼的冷戰環境中度過了四年。將個人命運與國家興亡聯系在壹起。
三四句話繼續表達著事態的發展和來自國家和個人兩方面的深深悲哀和憤怒。這幅對聯工整,比喻恰當,真實地反映了當時的社會現實和詩人的經歷。國家民族的災難,個人坎坷的經歷,種種痛苦折磨著詩人的感情,使得他的文字倍加悲涼。
五六句哀歌更深,再壹次表現了詩人因為國家的崩潰而痛苦的內心顫抖,以及他與遭遇中典型事件的苦惱。最後兩句話很有氣勢的收斂了整篇文章,寫出了寧死不屈的英雄誓言,意思是自古以來,人生有不死之身嗎?只要我們能讓這種愛國的忠誠在史書上閃耀。
這句千古傳誦的名言,是詩人用自己的鮮血和生命譜寫的壹曲理想生活的贊歌。全詩風格陰郁悲壯,是壹首感動世界、驚天地泣鬼神的偉大愛國詩篇。
欣賞三:
“壹旦遇到辛苦,身邊的明星就少了。面對決壹死戰,作者回憶自己的壹生,深受感動。他抓住了兩件大事,壹是和明靜壹起做官,二是做勤王。用這兩支筆,我把當時的歷史背景和個人心情寫得很好。”打仗難得”關乎國家大局。據《宋史》記載,朝廷征調天下將士,卻很少有人像文天祥那樣為國捐軀。作者用“鬥稀”這個詞,隱含著對茍且偷生者的憤怒和對投降派的譴責!
如果第壹個對聯是從垂直方向描繪的,那麽下顎對聯是從水平方向描繪的。“山河破碎風飄,人生經歷跌宕起伏,雨打平。”作者用淒涼的自然景象來描寫國事的衰敗,深刻地表現了他的哀思。孤獨的亡國之臣,就像漂浮在水面上的無根浮萍,無牽無掛,已經夠糟糕的了。而作者把“雨”字寫在“平”上,就更慘了。這篇“跌宕起伏的人生經歷”概括了作者艱苦奮鬥、坎坷不平的壹生。這幅對聯對仗工整,比喻恰當,形象生動,感情強烈,讀來讓人心酸!
五六句發揚前面的意思,進壹步渲染頭發。景炎二年(1277),文天祥的軍隊被元兵打敗後,從黃雞灘撤退到福建。當時他前面是面向大海,後面有追兵。如何突破那次九死壹生的險境,轉敗為勝,是他最擔心、最不安的事。現在軍隊被打敗了,作為壹名囚犯,它被押送到丁洋。妳能不感到孤獨嗎?這幅對聯特別感傷。“禦恐灘”和“零”這兩個感傷的地名自然是對立的,被作者用來表達他昨天的“恐懼”和眼前的“零丁”,真是詩歌史上的絕唱!
以上六句話,作者把家國之恨、艱難困苦誇大到了極致,悲涼之情匯聚到高潮,結局卻是壹記耳光:“人生自古無人死,謹守赤子之心,彪炳史冊!”以磅礴的氣勢和高亢的意境,把整篇文章包裹起來,表現了他的民族氣節和生死觀。結局的神秘,讓整篇文章從悲傷到堅強,從壓抑到振奮,形成了壹首不朽的強歌。
作者介紹:
文天祥(1236—1283),南宋愛國詩人。字善,字宋瑞,名文山蘆嶺(今江西吉安市)人。南宋末年,他奮力抗敵,戰敗被俘,始終沒有屈服於元人的威逼利誘,最後從容而死。他後期的詩歌主要描寫了抗擊元軍的艱難歷程,表現出堅定的民族氣節,慷慨悲壯,感人至深。