微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。
無邊無際的平原被低垂的星星點綴著。月亮隨著河水奔流。
但願我的藝術能給我帶來名聲，並把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！。
飛來飛去，我像什麽？而是廣闊世界裏的沙鷸！。
寫下我的感受，在夜晚旅行
細長的草，微風幽幽地吹在岸邊；
這裏，若隱若現的桅桿，孤獨的夜船。
星星懸掛在廣闊的平原上，
月亮在大河的水流中噴湧而出。
我的名字不會在我的作品中為人所知，
生病，變老，我必須放棄我的職位。
隨風搖擺，飄動——我像什麽？
天地之間，壹只沙鷗。
寒山自述詩
人見寒山，皆狂。
醜，只穿布衣皮毛。
他不會說我的語言，我也不會說他的語言。
舉報聯系人，可以來寒山。
當男人看到寒山
他們都說他瘋了
沒什麽可看的—
穿著破衣爛衫和獸皮
他們不明白我說的話
我不會說他們的語言
我能對我遇見的人說的
"試著去冷山"