原文
滾滾長江東流，浪花淘盡英雄。無論是與非，還是失敗，到現在都是壹場空，已經隨著時間的推移消失了。青山依舊存在，太陽依舊升起，夕陽依舊落下。
河邊的白發隱士早已習慣了歲月的變遷。見了壹個老朋友，喝了壹杯酒。多少過去的事，多少年代的事，都放到了談話裏。
翻譯
滾滾長江東流，壹代又壹代英雄如浪飛逝。無論對錯成敗，最後都是空的。青山依舊和以前壹樣，卻不知過了多少個日日夜夜。
白發蒼蒼的漁夫和丈夫，習慣了河邊這個世界的風風雨雨。閑暇時，我坐下來，擺上壹壺酒，說說笑笑古今往事。
給…作註解
掃除:清理。
漁夫和樵夫。
朱:水中的壹小塊陸地。
辨別和欣賞
這是楊慎寫的《二十壹世紀彈詞》第三段“談秦漢”的開場白，放在毛宗崗父子評《三國演義》的前面。
詩的前兩句，使人想起杜甫的“落葉如瀑沫落，而我看長河總是滾滾向前”和蘇軾的“不歸之河，其浪沖走了千古風流人物”，用壹去不復返的河水比喻歷史進程，用後浪推前浪比喻英雄的豐功偉績。然而，這壹切終將被歷史的長河帶走。“成敗是非轉空”是對上述兩種歷史現象的概括，從中也可以看出作者曠達超脫的人生觀。“青山還在，夕陽幾度紅”。青山和夕陽象征著自然和宇宙的永恒。雖然歷代的風風雨雨充滿了悲愴與輪回，但青山與夕陽並不會隨之改變，壹種生命稍縱即逝的悲涼感悄然生起。下壹部電影向我們展示了壹位白發蒼蒼的漁夫的形象。任其驚世駭俗，任其動蕩不安，成敗在此壹舉。他只關心春風和秋天的月亮，在笑聲和酒之間堅持壹種安靜和冷漠的關系。而這個老人不是普通的漁夫，而是壹個通曉古今的文人，尤其是他淡泊超然的胸懷，正是作者所追求的理想人格。
整個詞就像懷舊和野心。壹開始，我們從大的畫面落筆，切入歷史的宏觀流動。四五句富有哲理，意境深遠。接下來的影片詳細刻畫了這位老人的形象，將他的人生理想寄托在他的生活環境和生活情趣上，從而表現出壹種完全開明的歷史觀和人生觀。
這句話很豪邁，很悲壯，包含了大英雄成功後的失落和孤獨，也包含了山中隱士對名利的冷漠和輕視。臨江的豪邁壯烈的英雄事業已經遠去，就像滾滾長江，向東奔流，無往而不勝。而且我覺得這句話比東坡的“大江東去浪淘盡，千古風流人物”更悲壯悲切。雖然英雄們意氣風發，以春風為榮，但金戈的血戰鐵馬已隨時間遠去，所有的成敗得失、功過是非都已過去，被歷史的長河所吞噬。
歷史給人壹種強烈而深刻的感覺，不像是直爽的快感，而像是榮辱之後的滄桑。《青山還在》像是對英雄業績的反思，也像是對英雄業績的否定，不過這些就不用深究了。“夕陽紅幾度”，面對血淋淋的夕陽，歷史仿佛凝固了。“靜止”與“幾度”在變化與不變的現實中掙紮。也許世界真的就是這樣，充滿了變化和不變。
在這幅凝固的歷史畫面中，白發蒼蒼的漁民和無憂無慮的柴禾人對秋月和春風充滿了興趣。但是“用過”這個詞，卻表現出莫名的孤獨和冰冷。也許當壹切都結束的時候，心裏會有這種蒼涼與冷靜，壓抑與超脫。“壹壺濁酒喜相逢”讓這份孤獨與寒冷成為壹種慰藉，有朋自遠方來的喜悅為這首詩的寧靜氛圍增添了些許動感。“濁酒”表現的是主客之間的友誼，其含義不是酒。在這些山中隱士的心中，那些流芳百世的豐功偉績不過是人們茶余飯後的談資。多好的路啊！石灰石聖詠
【明】於謙
千錘鑿深山，
火燒起來了，就閑置了。
我不怕被砸成碎片，
把妳的純真留在人間。
翻譯
走出大山需要做很多工作。
體驗火燒如往常。
即使碎了，我也壹點都不害怕，
只要妳留在世上。
論詩歌
易
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯:
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
我們的大好河山每壹代都有人才，他們的詩詞文章和知名度會流傳上百年。文徵明的絕句
出差回來，埋在雪裏，小孩子在小茅屋裏點燈。人不用講貧富，就能好好讀書。
石灰石聖詠
【明】於謙
千錘鑿深山，
火燒起來了，就閑置了。
我不怕被砸成碎片，
把妳的純真留在人間。
翻譯
走出大山需要做很多工作。
體驗火燒如往常。
即使碎了，我也壹點都不害怕，
只要妳留在世上。
論詩歌
易
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯:
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
我們的大好河山，每壹代都有人才，他們的詩文和聲望，會在文徵明的絕句中流傳幾百年。
出差回來，埋在雪裏，小孩子在小茅屋裏點燈。人不用講貧富，就能好好讀書。
石灰石聖詠
【明】於謙
千錘鑿深山，
火燒起來了，就閑置了。
我不怕被砸成碎片，
把妳的純真留在人間。
翻譯
走出大山需要做很多工作。
體驗火燒如往常。
即使碎了，我也壹點都不害怕，
只要妳留在世上。
論詩歌
易
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯:
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
我們的大好河山，每壹代都有人才，他們的詩文和聲望，會在文徵明的絕句中流傳幾百年。
出差回來，埋在雪裏，小孩子在小茅屋裏點燈。人不用講貧富，就能好好讀書。
石灰石聖詠
【明】於謙
千錘鑿深山，
火燒起來了，就閑置了。
我不怕被砸成碎片，
把妳的純真留在人間。
翻譯
走出大山需要做很多工作。
體驗火燒如往常。
即使碎了，我也壹點都不害怕，
只要妳留在世上。
論詩歌
易
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯:
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
我們的大好河山每壹代都有人才，他們的詩詞文章和知名度會流傳上百年。
文徵明的絕句
出差回來，埋在雪裏，小孩子在小茅屋裏點燈。人不用講貧富，就能好好讀書。
石灰石聖詠
【明】於謙
千錘鑿深山，
火燒起來了，就閑置了。
我不怕被砸成碎片，
把妳的純真留在人間。
翻譯
走出大山需要做很多工作。
體驗火燒如往常。
即使碎了，我也壹點都不害怕，
只要妳留在世上。
論詩歌
易
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯:
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
我們的大好河山每壹代都有人才，他們的詩詞文章和知名度會流傳上百年。