當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 小學三年級清明節古詩的翻譯與賞析

小學三年級清明節古詩的翻譯與賞析

#初三#簡介清明節是傳統的重大春節。掃墓祭祖是中華民族幾千年的優良傳統。不僅有利於弘揚孝道,喚醒家庭記憶,也有利於促進家庭成員乃至民族的凝聚力和認同感。清明節融合自然節氣和人文習俗,是人文和自然條件的結合,充分體現了中華民族先民追求“天、地、人”和諧的思想,註重順應天時地利人和,遵循自然規律。以下是尚未整理的相關資料,希望對妳有所幫助。

壹個清明的唐朝:杜牧

清明節期間,下了很多雨。

路上行人想死。

對不起,餐館在哪裏?

牧童笑而不答杏山村。

翻譯:

江南清明時節,細雨紛紛飄,路上的旅客個個落魄。

請問當地人去哪裏買酒借酒消愁?牧童只是笑著指著杏花山村。

贊賞:

那天是清明節。下雨的時候,詩人杜牧正在路上走著。清明,雖然是壹個花青柳綠、春光明媚的季節,但也是氣候容易發生變化的時期,經常趕上“嘈雜的天氣”早在梁朝,就有記載說清明節前兩天的寒食節期間,經常出現“大風連雨”的情況。如果清明那天下雨,還有壹個特別的名字叫“澆火雨”。就是這樣壹天,詩人遇見了。

詩人用“此起彼伏”這個詞來形容那天的“瓢潑大雨”,真是太棒了。“此起彼伏”,如果用雪來形容,應該是大雪。但是寫雨卻正好相反。讓人感覺“此起彼伏”的不是大雨,而是毛毛雨。這種毛毛雨正是春雨的特點。毛毛雨很多,是那種“像天上的脆雨”的雨。它不同於夏季的滂沱大雨,也絕不等同於斷斷續續的秋雨。這首《雨後》正是抓住了清明節“潑火澆雨”的精神,傳達了“作冷欺客,柳暗花明又壹村”的淒美境界。

這首《此起彼伏》自然描寫了春雨的意境;但不僅僅如此。它還有壹個特殊的功能,那就是它實際上描述了雨中旅行者的心情。

看下面這句話:“路上行人欲斷魂。”“行人”是出門旅行的人,而不是春遊的人。那麽什麽是“斷魂”呢?在詩歌中,“靈魂”主要指精神和情感上的東西。“斷魂”是指試圖描述內心深處隱藏的感情,這種感情非常強烈,卻沒有明確地表達在外面,比如對相思的愛,失望,暗愁,深仇。詩人有這樣的情緒時,往往喜歡用“靈魂破碎”這個詞來表達自己的心情。

古代意義上的清明節,和我們今天對它的概念並不完全壹樣。在當時,清明節是壹個具有豐富色彩和情調的大節日。本來應該是家人團聚,或者觀光,或者掃墓,這是主要的禮儀習俗。除了那些愛花愛酒的王孫之外,壹些有思想的詩人,尤其是感情豐富的詩人,心裏的滋味也是相當復雜的。如果再趕上寂寞的路,覺得難過,就更容易撩撥他的心。偏偏又趕上了壹場接壹場的毛毛雨,春日的襯衫全濕了,給行人又添了壹層傷感。這樣,我們就能理解詩人為什麽要在這個節骨眼上寫“破碎的靈魂”這個詞;不然下壹點雨,就值“斷魂”了。這難道不合理嗎?

這樣,我們就可以回到“此起彼伏”這個詞了。本來節日出遊的人就已經有很多心事了。再加上他們分散在風雨中,在雨中行走,讓他們的心情更加悲愴。所以都是描寫春雨,但也可以描寫情緒;甚至可以說,對春雨的描寫是為了描寫情感。這是中國古典詩詞中的壹種絕技,壹種風景。

前兩句說明情況,問題也發生了。我們做什麽呢我們需要找到壹個解決方案。行人這時不禁在想:去哪裏找小旅館?事情很清楚:找個小旅館,歇歇腳,避避雨;第二,喝三杯在寒冷中解除春寒,溫暖被雨水打濕的衣服;最重要的是,它還能驅散我的悲傷。所以,找人問路吧。

妳向誰問路了?詩人第三句沒告訴我們,精彩的在第四句:“牧童指向杏花村”。從語法上來說,“牧童”是這句話的主語,但也是上壹句“對不起”的賓語——它補充了上壹句問答的兩面。牧童回答了嗎?我們不得而知,但把“行動”作為回答,比回答更生動有力。

“麽”字面意思是遠。但是,我們讀詩的人,壹定不能處處拘泥於字面意思,認為杏花村離這裏壹定很遠。這壹指,使我們喜歡上了看。如果真的很遠,很難有藝術上的聯系。如果真的在眼前,那就失去了無窮的趣味:美就在不遠處。“杏花村”不壹定是真正的村名,也不壹定是指餐館。只需要說明壹下,指向這個杏花深處的美麗村莊就夠了。不言而喻,有個小旅館等著接待雨中漫步的客人。

詩只寫了“直指杏花村”就戛然而止,再無壹字。其余的,行人聽到這個消息是多麽高興,他們是如何走上前去,他們是如何興奮地找到了餐館,他們是如何高興地得到了避雨和悲傷的滿足和滿足...,這些詩人“不在乎”。他把這壹切拋在腦後,留給讀者去想象,讓讀者去尋求理解。他只是向讀者介紹壹首詩的境界,卻不負責引導全景;另壹方面,他為讀者打開了比這首詩所展示的更廣闊的想象空間。這就是藝術的“取之不盡,用之不竭”。

這是詩人和我們讀者的享受,這是藝術,這也是中國古典詩歌特別擅長發揮的地方。古人曾說,壹首好詩可以“像壹幅難以下筆的場景,如眼前;無窮無盡的意義在於文字。“就拿這首《清明》詩來說吧,從某種意義上來說,它是當之無愧的。

這首小詩,沒有任何艱澀的詞語和典故,用非常通俗的語言寫成,沒有管理的痕跡。音節非常和諧完整,場景非常清新生動,境界優美有趣。詩歌在風格上也是自然的,而且是按順序寫的。第壹句解釋場景、環境、氣氛,是“上”;第二句是“成”,描寫了人物,表現了他們悲傷迷茫的心態。第三句是“轉”,但也提出了如何擺脫這種心態;而這直接逼出了第四句,成了整篇文章的亮點——“他”。在藝術上,這是壹種由低到高,逐漸上升,高潮放在最後的手法。所謂高潮,不是壹覽無遺,而是耐人尋味的回味。這些都是詩人的閃光點,也是值得學習和繼承的!

偏激

《清明上河圖》宋:王禹城

沒有花,沒有酒,晴朗的壹天,

興致慘淡如野僧。

昨天,我的鄰居乞求壹個新的火。

小窗粉和臺燈。

翻譯:

清明節沒有花和酒,就像山野寺廟裏的和尚。

昨天,我向鄰居要了壹個新火爐。天亮了,我在窗前點了壹盞燈,坐下來學習。

贊賞:

這首詩以清明節為背景,深入淺出地再現了古代貧苦知識分子的貧苦生活,表達了詩人的艱苦生活和以讀書為樂的情懷。

前兩句話開門見山。清明是春回大地,植物發芽的季節。這壹天,無論貧富,人們都會穿上春裝,去郊外賞花、郊遊。然而,在這樣壹個欣賞美麗的春天景色和放松壹個人的抑郁情緒的日子裏,我們的詩人卻坐在家裏,既沒有華三的款待,也沒有高級朋友的陪伴。在這樣的情況下,詩人過去的孤獨不是更典型。所以,詩的第壹句看似平常,實則深意。接下來,詩人進壹步擴展和深化了這種沈重的感覺。“意興索然”已經勾勒出了作者的無聊與孤獨的心情,更不用說他與“野僧”的對比了。我們知道,佛教徒崇尚“我忘壹切,壹切皆空”,作者把自己比作壹個生活在人類環境中的“野僧”。壹種幾乎被世人遺忘,任其自生自滅的感覺不禁油然而生,作者悲涼的心情也表達得更加強烈。

最後兩句是自我陳述,說明清明節窮人們首先要做的是好好讀書,好好學習,主題是激勵和勸導學生好好學習。昨天,詩人為了生活(包括燒水做飯)向鄰居家乞求新火,但詩人在這裏只說了壹句“與臺燈別離”,把趣味轉化了,是壹種寄托和享受,與以前“蕭瑟”的感覺大相徑庭:他把痛苦和壓抑變成了前進的動力。這盞陪伴他努力學習的燈,仿佛點燃了生命的火炬,驅走了眼前的黑暗,照亮了前進的道路,於是他的心靈豁然開朗,情緒得到凈化,心中又多了壹份“情趣”。這個“利害”的內在含義是“有誌者事竟成”。只有立誌成才的人才有這樣的毅力和興趣。正因為如此,詩人的形象才鮮活起來,讓他可以在沒有鮮花和美酒的清晨,全心全意地在閱讀中度過清明節。

整個語言簡潔明快。通過對比和對照,全詩再現了古代窮苦人的貧苦生活,給人壹種蒼涼和困苦的感覺。它簡單樸素,以小見大,自然地揭示了社會生活的真實壹面。

提索

清代宋明:黃庭堅

每逢佳節倍思親,桃李笑靨,野田荒原只有悲涼。

雷聲蟄龍蛇,雨後郊區原有的植被軟綿綿的。

人求祭我驕妾妻,願燒死者不公平。

聰明的傻子幾千年都知道是誰,眼裏全是茼蒿。

翻譯:

清明時節,桃花盛開,李白笑靨如花。田野裏長滿雜草的墳墓令人悲傷。

春雷滾滾,驚醒了冬眠的龍蛇蟲;充沛的春雨滋潤著鄉村,讓植被綠得柔軟。

古時候齊人出入墳墓討飯祭祀,向妻妾炫耀,有的介子推不肯做官,被火燒死。

無論聖人還是庸人,誰知道壹千年後呢?世界上最後剩下的只是遍地的雜草。

這是詩人觸景生情的作品,他用對比的方法來表現人生的無常。

贊賞:

第壹副對聯的題目是《清明》,似乎沒什麽新意;然後寫風景,《桃李》和《野野田》的春風在意象風格上是不壹樣的,然後通過表現喜、笑、悲來表達我的意境。突兀的情緒和鮮明的對比讀來令人毛骨悚然。“清明”對“李濤”來說是壹個“節日”,因為向前看,有很多美好的前景。即使是現在,也是春意盎然,引領著季節的舞臺。為什麽不“笑”?只是這個“笑”越是花枝招展,就越能對比下壹句話的悲傷。《野田裏的曠野》似乎更適合清明節本身。屍骨無存,到處都是廢棄的墳墓,忠賢愚,怨兇,統壹於黃土,怎能不“憂”?大地無言,卻只能披上腐朽與蒼涼,它的悲愴被詩人和世人演繹。從這個角度看,第壹副對聯開始寫風景,平靜而寬廣,別有境界;情緒冷靜克制,為下面的人生討論做好準備。

《顓頊》描述了清明時節生物活動的場景。“雷震龍蛇”,講的是動物活動。雷震在春天響起,天地為之震驚。動物在冬眠中醒來。雷聲告訴他們春天到了,於是他們紛紛從藏身之處走出來,活躍在春天的氣氛中。“雨後郊區原生植被軟”,講的是植物的生長。春雨貴如油,就是說春雨能讓植物像牛奶壹樣快速生長。雨後,郊外的植被自然發芽,變得嬌嫩。

上面兩副對聯寫了桃李,荒墳,龍蛇,草木。項鏈的兩個典故和兩種活法。“人乞祭饒我驕妾”指的是生活在古代,乞求別人把剩下的祭品拿出來給自己的妻妾吃炫耀的人。“燒死人是不公平的”是指正直的人,即使被燒死,也不肯隱居,不願意向社會妥協。同樣的生活,兩種境界,不置可否的對比,隱含著詩人對介之推人品的肯定和贊美。

對聯結尾提出壹個問題:艾蒿是荒山,遺骨遍布天下。誰知道誰是聰明的傻瓜?就算活在當下,誰又能分辨出賢與愚?“知是誰”的反問,浸透了詩人滿滿的憤懣;句末有對生死的洞察。這種理解是對挫折的降格,是對現實不滿的諷刺反擊,是對堅守個人操守的不兼容。

詩人看到了大自然的生機,卻想到了人世間不可避免的死亡命運,表達了壹種消極、虛無的思想,悲涼的情緒在字裏行間糾結。這與詩人壹生的政治沈浮和禪宗思想對他的強烈影響是分不開的。但作品體現了作者的人生價值取向,鞭撻人生醜惡,看似消極,實則憤怒。

這首詩對景物的描寫,對感情的表達,都是因為對比。不僅有桃花與荒墳的對比,還有齊人與介子的對比,大自然蓬勃的春光與平淡的生活也是壹組鮮明的對比。