翻譯《午夜與蒙中共坐》
鳥兒驚飛，孤雁悲鳴，坐在幾個旁邊也不錯。
霜凍很重，北風呼嘯，雲層很低，大雪就要來了。
夜不成眠，茶的作用，寒冷的夜晚，酒有功勞。
硯已凍，燈已燃盡，群書獨我壹人，袍裹緊。
《坐在午夜》賞析
第壹部分描寫詩人在壹個寒冷的夜晚，聽到窗外鳥鳴和孤雁悲鳴的“孤獨”。詩人厭倦了塵埃和勞動，卻能感受到淡然和超脫。厭倦了世俗的事務，我感到身心疲憊。只有在冬夜裏無所事事，我才能感到無憂無慮，獲得內心的平靜。
對聯對仗工整，玲瓏有致地塑造了窗外北風呼嘯，霜氣寒蟬，大雪將至的場景，也反映了作者的內心心境。
項鏈，深夜，詩人飲茶失眠。寒夜詩人送酒爭奢。這也體現了作者的英雄人格，安於貧窮，灑脫。
尾聯作者“執我袍為群書”，安享太平，珍惜友誼。晚上壹個人看書，享受寧靜。同時也獎勵被騙的朋友，深深懷念。
綜上所述，文同這首詩的前兩聯重在景物描寫，後兩聯重在抒情。內容聯系緊密，脈絡清晰，既表現了詩人自身的性格特征，又體現了與朋友之間真摯的感情。
詩歌文本
和午夜坐在壹起。
文同？宋朝
夜宿的鳥驚破了鵝，靠的是幾片靜謐的塵埃和獨自的勞動。
北方刮大風，霜重，雲壓南山雪。
茶的功效要睡少了才能知道，感冒了還要送酒爭奢華。
硯冰舊鼻煙，我猶執袍為書。
給…作註解
硯石冰:被硯石水凍結的冰。
作者簡介
文同(1018 ~ 1079)，字“克”，人稱“瀟瀟大師”、“瀟瀟先生”，人稱石獅先生。北宋子洲梓潼縣永泰縣(今四川省綿陽市鹽亭縣)人。著名的畫家和詩人。遊元年(1049)進士，遷太常博士，薊縣讀書，在瓊州、大邑、陵州、揚州(今陜西洋縣)等州或縣為官。元豐初年，文同到湖州(今浙江吳興)上任，世稱文湖州。元豐二年(1079)，文同死於周琛(今河南淮陽縣)，享年61。他和蘇軾是堂兄弟，以學問聞名，擅長詩詞書畫，深受文彥博、司馬光等人的推崇，尤其是他的屬下堂兄蘇軾。
思考與實踐
14.下列對這首詩的欣賞不正確的是()
A.在壹個寒冷的夜晚，詩人和他的朋友在深夜坐著聊天，聽到窗外鳥兒驚恐地飛翔和孤獨的鵝在悲鳴。
B.窗外，北風呼嘯，寒霜襲人，大雪將至；屋內，詩人此時坐在幾旁，洗去灰塵和勞動。
C.晚上，詩人因為睡不著覺，才體會到茶的功效；寒冷的夜晚，詩人想借酒消愁。
D.這首詩的前兩聯重在描寫環境，後兩聯重在抒發情懷。前後內容聯系緊密，脈絡清晰。
15.請結合全詩，簡要分析詩人的形象特征。(6分)
回答:
14.A
15.
(1)厭倦塵埃，可以淡泊超然。詩人厭倦世俗，感到身心疲憊；冬夜無所事事時，我感到很自在。(2分)
(2)性格豪邁，能窮能樂。詩人喝茶睡不著，灑脫爭奇鬥艷。坐於袍中，不廢詩書，品味高雅。(2分)