摘自《四絕:為女民兵題詞》
原文如下:
壹桿英姿颯爽的五尺炮，黎明照耀戰場。
中華兒女就是這麽好奇，不喜歡紅衣服，愛武裝。
3.翻譯:
天亮了，太陽剛剛照在軍訓的場地上。女民兵英俊威猛，勇猛敏捷，手持五尺槍，神采飛揚。中華兒女有著非凡的抱負，他們不喜歡華麗的衣服，卻熱愛革命的武裝力量。
賞析:該詩通過勾勒女民兵的軍事訓練，描繪了中國婦女前所未有的英雄氣概，歌頌了她們“從男人手中救女人”的英雄氣概，歌頌了新中國婦女嶄新的時代精神和隨時保衛祖國的非凡抱負。
創作背景:1959 10 10月1日，民兵閱兵檢閱完畢，李全副武裝拍了壹張照片，壹直放在皮包裏。1960年冬，赴浙江、廣東等地調查研究，李、等人作為工作人員陪同。這張照片碰巧被看到，於是李把它送給了，為這張照片寫了壹首七絕詩。1961年春，在北京中南海菊香書店再次在宣紙上寫下這首七絕詩《為女民兵題詞》，並正式贈給李。李將此手跡視為珍寶。