原文:蜀曾聞鳥，宣城見杜鵑花。壹個叫，壹個回腸，壹個斷，三月三月三個回憶。
翻譯:在遙遠的故鄉，我聽過秭歸鳥的悲鳴；現在在宣城，異鄉，我看到杜鵑花盛開。子規傷心地哭，讓人心酸。暮春三月，鳥語花香，遊子思念故鄉三巴。
關於這首詩的創作時間，主要有兩種觀點。據裴妃《李白年譜簡編》記載，這首詩寫於唐玄宗天寶十四年(755年)春，當時李白在宣城郡。另壹種觀點以薛天威為代表，他認為這首詩是李白流放歸來被赦後寫的。寫這首詩時，李白已經是晚年了。
宣城看杜鵑作品賞析
這首詩是由感覺事物引起的。"蜀曾聞鳥語，宣城亦見杜鵑花."春末三月，正在宣城呆著的李白，忽然覺得昏花的老眼裏壹片紅。仔細壹看，原來是杜鵑花開了。這只杜鵑好像是我家鄉的花。詩人的鄉愁就這樣被觸動了。
詩中的壹兩句形成了天然的對仗，從地理和時間的對比和聯系中真實地再現了觸動鄉愁的過程。這兩句話的語序顛倒了。原來是先看到了宣城的杜鵑花，然後想到了蜀的秭歸鳥。然而詩人卻顛倒過來，先寫記憶中的虛擬場景，再寫眼前的真實場景。
百度百科-看宣城杜鵑